Translation of "Mantieni" in Russian

Mantieni la calma!

Да стой ты спокойно!

Mantieni sempre la fede.

Всегда храни веру.

Per favore mantieni il segreto.

- Пожалуйста, держите это в тайне.
- Держи это в тайне, пожалуйста.

Ti mantieni sempre in contatto con lui?

Ты всё ещё поддерживаешь с ним контакт?

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

- Mantieni le distanze.
- Mantenga le distanze.
- Mantenete le distanze.

- Держи дистанцию.
- Соблюдай дистанцию.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

- Сохраняйте спокойствие.
- Сохраняй спокойствие.

Mantieni gli amici vicino, e i nemici ancora di più.

Держи друзей близко, а врагов ещё ближе.

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

Води дружбу с медведем, но всегда держи топор наготове!

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Всегда храни веру.

- Mantenete il vostro coraggio.
- Mantieni il tuo coraggio.
- Mantenga il suo coraggio.

- Дерзай.
- Сохраняйте мужество.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Сохраняйте спокойствие.
- Сохраняй спокойствие.