Translation of "Manovre" in Russian

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

Hanno eseguito esercizi di navigazione e manovre di attracco usando il loro razzo esaurito

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.

Хорошая стратегия предоставляет возможности для тактических маневров, способных ослабить оборону противника.

Quando il radar rendezvous della navicella non funzionava bene, era in grado di calcolare da solo le manovre orbitali

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Le donne ideali sono le giocatrici di scacchi: possono passare ore in silenzio, seguire bene le manovre e conoscere molte posizioni interessanti.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.