Translation of "Evento" in Russian

- Un evento ha seguito l'altro.
- Un evento seguì l'altro.

Одно событие следовало за другим.

- Volete parlare di questo evento?
- Vuole parlare di questo evento?

Вы хотите поговорить об этом событии?

Vuoi parlare di questo evento?

Ты хочешь поговорить об этом событии?

Questo è un evento comune.

Это обычное явление.

Questo è un importante evento.

Это важное событие.

Descrivete l'impatto di questo evento sull'ambiente.

Описывается влияние этого события на окружающую среду.

Non appena iniziate ad anticipare un evento

Как только вы начинаете предвкушать какое-то событие,

Mentre si preparavano per un evento violento

готовясь к нападению,

Il più grande evento della storia umana.

величайший факт в нашей истории.

Descrivere gli effetti di questo evento sull'ambiente.

Описывается влияние этого события на окружающую среду.

Questo evento mi ha messo in ginocchio.

Это событие выбило меня из колеи.

Stai attribuendo troppa importanza a questo evento.

Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.

State attribuendo troppa importanza a questo evento.

Вы придаёте слишком большое значение этому событию.

Spero che questo sia un evento temporaneo.

Надеюсь, это временное явление.

È una storia basata su un evento reale.

Это история, основанная на реальных событиях.

Un evento festivo che vivrete con la vostra famiglia.

предстоящий семейный праздник.

E consiste nel ricordare l’accaduto in un evento particolare,

запоминать, что произошло в определённый момент,

Un evento più unico che raro a cui assistere.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Tom sta organizzando un evento per una raccolta fondi.

Том организует мероприятие по сбору средств.

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

Негативные ожидания по поводу будущего события, появляются потому,

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

Первое событие — окончание Холодной войны.

La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.

Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.

Ha visto un evento orribile, che cambia la vita, che la distrugge

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

- L'evento lo rese famoso.
- Questo evento l'ha reso celebre.
- Quell'evento l'ha reso celebre.

Это событие сделало его знаменитым.

In occasione del lieto evento, Tom promise di portare i bambini allo zoo, cosa di cui si pentì immediatamente.

На радостях Том пообещал сводить детей в зоопарк, о чём немедленно пожалел.

Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

В сельских районах Китая часто случается так, что вся семья становится бедной из-за болезни одного из её членов членов.

Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.