Translation of "Divenne" in Russian

- Divenne tutto rosso.
- Lui divenne tutto rosso.

- Он стал весь красный.
- Он весь покраснел.

Divenne molto popolare.

Керабай стала очень популярна.

Divenne una poliziotta.

Она стала полицейской.

L'ospedale divenne casa mia,

пересадка костного мозга.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

Он ослеп.

- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Всё почернело.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

Il rospo divenne un principe.

Лягушка превратилась в принца.

Il suo viso divenne rosa.

- Её лицо стало розовым.
- Её лицо порозовело.

Il combattimento divenne più sanguinoso.

- Драка становилась более кровавой.
- Сражение становилось более кровавым.

- È diventato irritato.
- Divenne irritato.

Он рассердился.

La storia di Belle divenne virale.

Её история стала знаменитой.

Perseguire questa ipotesi divenne un ossessione.

Я стала одержима этой гипотезой.

- Bob divenne ministro.
- Bob diventò ministro.

Боб стал министром.

Divenne insegnante all'età di venti anni.

Она стала преподавателем, когда ей было двадцать лет.

L'atmosfera a Washington divenne molto tesa.

Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой.

Il rumore divenne gradualmente più forte.

Шум постепенно стал громче.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

Она стала актрисой.

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

Он разбогател.

- È diventata cieca.
- Lei è diventata cieca.
- Divenne cieca.
- Lei divenne cieca.
- Diventò cieca.
- Lei diventò cieca.

Она ослепла.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

Он ослеп.

- È diventato furioso.
- Lui è diventato furioso.
- Divenne furioso.
- Lui divenne furioso.
- Diventò furioso.
- Lui diventò furioso.

Он рассвирепел.

- È diventata famosa.
- Lei è diventata famosa.
- Divenne famosa.
- Lei divenne famosa.
- Diventò famosa.
- Lei diventò famosa.

- Она стала известной.
- Она прославилась.

- È diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Diventò ricco.

Он разбогател.

- È diventato debole.
- Diventò debole.
- Divenne debole.

- Он ослабел.
- Он стал слабым.

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Всё почернело.

Quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

Chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

разговоры с незнакомцами стали для меня чем-то вроде упражнений.

- È diventato un marinaio.
- Lui è diventato un marinaio.
- Diventò un marinaio.
- Lui diventò un marinaio.
- Divenne un marinaio.
- Lui divenne un marinaio.

Он стал моряком.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Он стал пианистом.

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Мария Валевска стала любовницей Наполеона, чтобы способствовать этому делу.

divenne molto più risoluto e diretto nel dire le cose

Гарри-немец стал гораздо более уверенным и прямолинейным в своих высказываниях,

- Tom è diventato Cattolico.
- Tom diventò Cattolico.
- Tom divenne Cattolico.

Том стал католиком.

Sentendo l'arma nella sua mano, Tom divenne notevolmente più audace.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

- È diventato più grasso.
- Diventò più grasso.
- Divenne più grasso.

Он растолстел.

- Tom è diventato ansioso.
- Tom divenne ansioso.
- Tom diventò ansioso.

Том встревожился.

- Tom è diventato emotivo.
- Tom divenne emotivo.
- Tom diventò emotivo.

Том стал эмоциональным.

- Tom è diventato ingestibile.
- Tom diventò ingestibile.
- Tom divenne ingestibile.

Том стал неуправляемым.

- Tom è diventato depresso.
- Tom divenne depresso.
- Tom diventò depresso.

Том стал подавленным.

Nel giro di pochi minuti lei divenne di nuovo seria.

Уже через несколько минут она опять стала серьёзной.

- Bob divenne ministro.
- Bob diventò ministro.
- Bob è diventato ministro.

Боб стал министром.

- Tom è diventato famoso.
- Tom diventò famoso.
- Tom divenne famoso.

- Том прославился.
- Том стал знаменитым.

- Fadil è diventato cieco.
- Fadil diventò cieco.
- Fadil divenne cieco.

Фадель ослеп.

- Diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Divenne un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui divenne un cittadino degli Stati Uniti.

Он стал гражданином Соединённых Штатов.

Le difficoltà cominciarono quando divenne chiaro che avrei dovuto lavorare da solo.

Трудности начались, когда выяснилось, что работать мне придётся одному.

- È diventato un eroe nazionale.
- Lui è diventato un eroe nazionale.
- Diventò un eroe nazionale.
- Lui diventò un eroe nazionale.
- Divenne un eroe nazionale.
- Lui divenne un eroe nazionale.

Он стал национальным героем.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

Он стал великим музыкантом.

- È diventato un cittadino americano.
- Lui è diventato un cittadino americano.
- Diventò un cittadino americano.
- Lui diventò un cittadino americano.
- Divenne un cittadino americano.
- Lui divenne un cittadino americano.

Он стал американским гражданином.

- Tom è diventato un tossicodipendente.
- Tom divenne un tossicodipendente.
- Tom diventò un tossicodipendente.

- Том стал наркозависимым.
- Том стал зависим от наркотиков.
- Том стал зависимым от наркотиков.
- Том попал в зависимость от наркотиков.
- Том попал в наркотическую зависимость.

- Tom è diventato un alcolizzato.
- Tom diventò un alcolizzato.
- Tom divenne un alcolizzato.

Том стал алкоголиком.

- Tom è diventato un poliziotto.
- Tom divenne un poliziotto.
- Tom diventò un poliziotto.

Том стал полицейским.

- Tom è diventato un ingegnere.
- Tom diventò un ingegnere.
- Tom divenne un ingegnere.

Том стал инженером.

- Tom è diventato un eroe.
- Tom diventò un eroe.
- Tom divenne un eroe.

Том стал героем.

- Tom è diventato un cantante.
- Tom diventò un cantante.
- Tom divenne un cantante.

Том стал певцом.

- Tom è diventato un missionario.
- Tom divenne un missionario.
- Tom diventò un missionario.

Том стал миссионером.

Dopo il lavaggio la maglietta si allungò e divenne lunga come un vestito.

После стирки футболка растянулась и стала длинная, как платье.

- Tom è diventato una celebrità.
- Tom diventò una celebrità.
- Tom divenne una celebrità.

Том стал знаменитостью.

- È diventato un cantante popolare.
- Diventò un cantante popolare.
- Divenne un cantante popolare.

Он стал популярным певцом.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Внезапно небо потемнело.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

Другими словами, она стала хорошей женой.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Мой брат стал поваром.

- L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
- L'Angola diventò indipendente nel 1975.
- L'Angola divenne indipendente nel 1975.

Ангола стала независимой в 1975 году.

- Tom è diventato amico di Mary.
- Tom diventò amico di Mary.
- Tom divenne amico di Mary.

Том стал другом Мэри.

- Tom è diventato rapidamente molto famoso.
- Tom divenne rapidamente molto famoso.
- Tom diventò rapidamente molto famoso.

Том быстро стал очень знаменитым.

- Mio fratello è diventato un prete.
- Mio fratello diventò un prete.
- Mio fratello divenne un prete.

Мой брат стал священником.

- Tom è diventato un eroe nazionale.
- Tom diventò un eroe nazionale.
- Tom divenne un eroe nazionale.

Том стал национальным героем.

- Tom è diventato un eroe popolare.
- Tom diventò un eroe popolare.
- Tom divenne un eroe popolare.

Том стал народным героем.

- Suo fratello è diventato un imam.
- Suo fratello diventò un imam.
- Suo fratello divenne un imam.

Его брат стал имамом.

- Tom si è insospettito.
- Tom si insospettì.
- Tom è diventato sospettoso.
- Tom diventò sospettoso.
- Tom divenne sospettoso.

- Том стал подозрительным.
- Том начал что-то подозревать.
- Том что-то заподозрил.

- Tom è diventato debole.
- Tom diventò debole.
- Tom divenne debole.
- Tom si è indebolito.
- Tom si indebolì.

- Том ослаб.
- Том ослабел.
- Том стал слабым.

divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

стал французским двойным агентом и мастером шпионажа ... и помог Наполеону справиться с этой задачей. Некоторые из его

- Il cielo è diventato sempre più scuro.
- Il cielo diventò sempre più scuro.
- Il cielo divenne sempre più scuro.

Небо становилось всё темнее и темнее.

- Tom è diventato un agente di polizia.
- Tom diventò un agente di polizia.
- Tom divenne un agente di polizia.

Том стал полицейским.

Divenne subito chiaro che non vi fosse alcuna speranza e che ci rimanesse soltanto di salvare le nostre vite.

Вскоре стало ясно, что надеяться не на что, и что нам остаётся только спасать свои жизни.

- Per via della vittoria, è diventato un eroe.
- Per via della vittoria, lui è diventato un eroe.
- Per via della vittoria, diventò un eroe.
- Per via della vittoria, lui diventò un eroe.
- Per via della vittoria, divenne un eroe.
- Per via della vittoria, lui divenne un eroe.

Благодаря этой победе он стал героем.

- Jane è diventata più alta di sua madre.
- Jane divenne più alta di sua madre.
- Jane diventò più alta di sua madre.

- Джейн стала выше матери.
- Джейн переросла мать.

- Nel 1975, l'Angola è diventata una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola diventò una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola divenne una nazione libera.

В 1975 году Ангола стала свободной страной.

- Tom è diventato il compagno di stanza di John.
- Tom divenne il compagno di stanza di John.
- Tom diventò il compagno di stanza di John.

Том стал соседом Джона по комнате.

- Tom è diventato anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom diventò anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom divenne anoressico quando era uno studente delle superiori.

Том стал анорексичным, когда был старшеклассником.

- Tom Jackson è diventato famoso quando era ancora un teenager.
- Tom Jackson diventò famoso quando era ancora un teenager.
- Tom Jackson divenne famoso quando era ancora un teenager.

Том Джексон прославился будучи еще подростком.