Translation of "Desideri" in Russian

Ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

но и желаниям — да, желаниям, мечтам, устремлениям.

Desideri dell'altra insalata?

Хочешь ещё немного салата?

Perché desideri morire?

Почему ты хочешь умереть?

Hai tre desideri.

- У тебя есть три желания.
- У вас есть три желания.

- Dobbiamo rispettare i loro desideri.
- Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.

Мы должны уважать их желания.

- È la donna dei miei desideri.
- Lei è la donna dei miei desideri.

Она женщина моей мечты.

Perché desideri diventare un medico?

Почему ты хочешь стать врачом?

Hai ancora degli altri desideri?

У тебя есть ещё желания?

Mangia tutto ciò che desideri.

Ешь что хочешь.

Farò tutto ciò che desideri.

Я сделаю все, что ты захочешь.

Chi ha desideri o proposte?

У кого есть пожелания или предложения?

- Cosa desideri?
- Cosa desidera?
- Cosa desiderate?

Чего желаете?

"Cosa desideri?" - chiese il coniglio bianco.

«Чего ты желаешь?» — спросил белый крольчонок.

I miei desideri hanno cominciato a realizzarsi.

Мои желания начали исполняться.

Non faremo niente che tu non desideri.

Мы не будем делать ничего такого, чего ты не захочешь.

Le persone invecchiano indipendentemente dai propri desideri.

Люди стареют независимо от своего желания.

Potrei insegnarti a farlo, se lo desideri.

Я мог бы научить тебя это делать, если бы ты захотел.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

Sono già qui, così ti rimangono due desideri.

Я уже здесь, так что у тебя осталось два желания.

Non c'è nessuno che non desideri la pace.

Нет никого, кто не желал бы мира.

Tom ha detto che desideri venire con noi.

- Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
- Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

Сколько желаний обещал исполнить джинн ?

Sembra che Tom non desideri accettare la nostra offerta.

Похоже, Том не желает принимать наше предложение.

Abbiamo cercato di tener presente tutti i vostri desideri.

Мы постарались учесть все ваши пожелания.

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

это что-то ищет желания, мечты.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Шахматы могут порадовать любого, кто хочет разгадать их тайны.

Come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

- Se lo desideri, chiederò.
- Se lo desidera, chiederò.
- Se lo desiderate, chiederò.

Я спрошу, если хочешь.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Будьте осторожны в своих желаниях.

"Se esaudirai tre miei desideri, ti darò in moglie la principessa", - disse il re Tom.

"Если выполнишь три моих желания, отдам тебе принцессу в жёны", — сказал король Тому.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

- Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
- Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Как хочешь.
- Как хотите.
- Как угодно.
- Как пожелаете.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.