Translation of "Contano" in Russian

Le parole contano.

Слова имеют значение.

Contano di tornare.

Они рассчитывают вернуться.

Le dimensioni contano.

Размер имеет значение.

Le dimensioni non contano.

Размер не имеет значения.

A volte le dimensioni contano.

Иногда размер имеет значение.

Tutti contano su di te.

Все рассчитывают на тебя.

E che i profitti contano molto.

в котором прибыль имеет большое значение.

I fatti contano più delle parole.

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

I soldi in sé non contano.

- Деньги как таковые не имеют значения.
- Деньги сами по себе не имеют значения.

In amore non contano i chilometri.

Любовь километры не считает.

Queste non sono le dimensioni che contano.

Это не размер имеет значение.

- Le vite nere contano.
- Le vite nere sono importanti.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

È la prova che le nostre azioni individuali contano veramente

Это доказывает, что действия каждого индивида имеют значение

Al mondo si contano circa cento specie di questi pennuti.

В мире насчитывается около ста видов этих пернатых.

Al mondo si contano circa cinque cento specie di questa pianta.

В мире насчитывается около пятисот видов этого растения.

Nel territorio russo si contano circa cinquanta specie di questi animali.

На территории России насчитывается около пятидесяти видов этих животных.

- Ora capisco quanto questi siano tutti orpelli.
- Adesso capisco quanto queste siano tutte cose che non contano.

Теперь я понимаю, какая это всё мишура.

Secondo i dati delle Nazioni Unite del 2015, negli Emirati Arabi Uniti si contano 274 uomini ogni 100 donne.

По данным ООН на 2015 год, в Арабских Эмиратах на 100 женщин приходится 274 мужчины.