Translation of "Zuppa" in Portuguese

La zuppa è troppo salata.

A sopa está salgada demais.

La mia zuppa è fredda.

Minha sopa está fria.

- Ho cucinato una minestra.
- Ho cucinato una zuppa.
- Cucinai una zuppa.
- Cucinai una minestra.

Eu fiz uma sopa.

Mangiamo la zuppa con il cucchiaio.

Tomamos sopa com uma colher.

Mi piace mangiare della zuppa calda.

Eu gosto de tomar sopa quente.

- Mescolate la zuppa.
- Mescola la minestra.

Mexa a sopa.

Questo ristorante serve una zuppa deliziosa.

Este restaurante serve uma sopa deliciosa.

Non mi piace la zuppa fredda.

Eu não gosto de sopa fria.

- Chiedile quanta zuppa vuole.
- Chiedile quanta minestra vuole.
- Chiedetele quanta zuppa vuole.
- Chiedetele quanta minestra vuole.
- Le chieda quanta zuppa vuole.
- Le chieda quanta minestra vuole.

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

In realtà la zuppa era troppo salata.

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

- Tome sua sopa sem fazer barulho.
- Tome tua sopa sem fazer barulho.

La tua zuppa di pollo è ottima.

- A sua sopa de galinha é ótima.
- A sua canja é ótima.

Hai mai assaggiato una zuppa così buona?

- Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
- Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?

- Mangiavo la mia minestra.
- Io mangiavo la mia minestra.
- Mangiavo la mia zuppa.
- Io mangiavo la mia zuppa.

Eu comi minha sopa.

- Sami ha mangiato la zuppa.
- Sami ha mangiato la minestra.
- Sami mangiò la zuppa.
- Sami mangiò la minestra.

Sami tomou a sopa.

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

Coloque mais sal na sopa.

- Come hai preparato questa minestra?
- Come hai preparato questa zuppa?
- Come ha preparato questa minestra?
- Come ha preparato questa zuppa?
- Come avete preparato questa minestra?
- Come avete preparato questa zuppa?

Como é que fizeste essa sopa?

- Com'è salata questa zuppa!
- Com'è salata questa minestra!

Como esta sopa está salgada!

- Questa zuppa è squisita.
- Questa minestra è squisita.

Esta sopa está extraordinária.

- Grazie per la zuppa.
- Grazie per la minestra.

Obrigado pela sopa.

- Ingoia la tua minestra!
- Ingoia la tua zuppa!

- Engole a tua sopa!
- Engula sua sopa!

Questa zuppa contiene carote, cipolle, prezzemolo, sedano e patate.

Essa sopa contém cenouras, cebolas, salsa, aipo e batatas.

Assaggia la zuppa e aggiunge il sale se necessario.

Prove a sopa e, se houver necessidade, adicione sal.

- A nessuno è piaciuta la zuppa.
- A nessuno è piaciuta la minestra.
- A nessuno piacque la zuppa.
- A nessuno piacque la minestra.

Ninguém gostou da sopa.

- Il cameriere ha sputato nella zuppa.
- Il cameriere ha sputato nella minestra.
- Il cameriere sputò nella zuppa.
- Il cameriere sputò nella minestra.

O garçom cuspiu na sopa.

- Questa minestra sa di pesce.
- Questa zuppa sa di pesce.

Esta sopa tem gosto de peixe.

- Questa minestra è troppo piccante.
- Questa zuppa è troppo piccante.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

- La zuppa è troppo salata.
- La minestra è troppo salata.

A sopa está salgada demais.

- La zuppa è molto calda.
- La minestra è molto calda.

A sopa está muito quente.

- Questa zuppa sa di vino.
- Questa minestra sa di vino.

Esta sopa está com gosto de vinho.

- Mi è davvero piaciuta la zuppa.
- Mi è veramente piaciuta la zuppa.
- Mi è davvero piaciuta la minestra.
- Mi è veramente piaciuta la minestra.

- Eu gostei muito da sopa.
- Gostei muito da sopa.

Mi piace mangiare zuppa calda quando fuori il tempo è freddo.

Eu gosto de comer sopa quente quando faz tempo frio là fora.

- Abbiamo mangiato della zuppa di patate.
- Noi abbiamo mangiato della zuppa di patate.
- Abbiamo mangiato della minestra di patate.
- Noi abbiamo mangiato della minestra di patate.

Nós comemos sopa de batatas.

- Ha preso un secondo giro di minestra.
- Lui ha preso un secondo giro di minestra.
- Ha preso un secondo giro di zuppa.
- Lui ha preso un secondo giro di zuppa.
- Prese un secondo giro di minestra.
- Lui prese un secondo giro di minestra.
- Prese un secondo giro di zuppa.
- Lui prese un secondo giro di zuppa.

Ele repetiu a sopa.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Não meta tanta pimenta na sopa!

- Hai mai assaggiato una zuppa così buona?
- Tu hai mai assaggiato una zuppa così buona?
- Ha mai assaggiato una zuppa così buona?
- Lei ha mai assaggiato una zuppa così buona?
- Avete mai assaggiato una zuppa così buona?
- Voi avete mai assaggiato una zuppa così buona?
- Hai mai assaggiato una minestra così buona?
- Tu hai mai assaggiato una minestra così buona?
- Ha mai assaggiato una minestra così buona?
- Lei ha mai assaggiato una minestra così buona?
- Avete mai assaggiato una minestra così buona?
- Voi avete mai assaggiato una minestra così buona?

Você já experimentou uma sopa tão boa?

- Questo cucchiaio è per la minestra.
- Questo cucchiaio è per la zuppa.

Esta colher serve para tomar sopa.

- Il cameriere ha sputato nella zuppa.
- Il cameriere ha sputato nella minestra.

O garçom cuspiu na sopa.

- C'è un capello nella mia zuppa.
- C'è un capello nella mia minestra.

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

- Questa zuppa ha un sapore davvero buono.
- Questa zuppa ha un sapore veramente buono.
- Questa minestra ha un sapore davvero buono.
- Questa minestra ha un sapore veramente buono.

Esta sopa está com um gosto delicioso.

Sono tutti parte della mia zuppa, ma le cipolle si sentivano ancora troppo.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

- Questa zuppa ha bisogno di più sale.
- Questa minestra ha bisogno di più sale.

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

- È impossibile mangiare la zuppa con una forchetta.
- È impossibile mangiare della zuppa con una forchetta.
- È impossibile mangiare la minestra con una forchetta.
- È impossibile mangiare della minestra con una forchetta.

É impossível comer sopa com um garfo.

- Tom ha detto che la zuppa era troppo calda.
- Tom ha detto che la minestra era troppo calda.

Tom disse que a sopa estava muito quente.