Translation of "Guida" in Portuguese

- Betty guida veloce.
- Betty guida velocemente.

Betty dirige rápido.

- E tuo figlio guida?
- E suo figlio guida?
- E vostro figlio guida?

- E o seu filho, ele dirige?
- E o teu filho dirige?

- Guida molto veloce.
- Lui guida molto veloce.

Ele dirige muito rápido.

- Guida una Ferrari.
- Lui guida una Ferrari.

Ele dirige uma Ferrari.

- Tom guida con prudenza.
- Tom guida prudentemente.

Tom dirige com cuidado.

Guida lentamente.

- Dirija devagar.
- Dirija lentamente.

Tom guida.

Tom dirige.

- Barrichello guida molto velocemente.
- Barrichello guida molto veloce.

Barrichello dirige muito rápido.

- Tom guida troppo veloce.
- Tom guida troppo velocemente.

O Tom dirige muito rápido.

- Guida.
- Lei guida.
- Guidi.
- Tu guidi.
- Guidate.
- Voi guidate.

Você dirige.

Guida con prudenza.

Dirija com cuidado.

Tom guida lentamente.

Tom dirige devagar.

Guida molto bene.

Ela dirige muito bem.

- Ho fallito l'esame di guida.
- Ho fallito il test di guida.

Eu não passei no teste de direção.

Non parlategli mentre guida.

Não falem com ele quando está dirigindo.

Non parlargli mentre guida.

Não fale com ele enquanto dirige.

E tuo figlio guida?

E o seu filho dirige?

Jack non guida velocemente.

Jack não dirige rápido.

Barrichello guida molto velocemente.

Barrichello dirige muito rápido.

- Tom guida la macchina dei suoi genitori.
- Tom guida l'auto dei suoi genitori.
- Tom guida l'automobile dei suoi genitori.

Tom dirige o carro dos pais.

- Mio padre guida una macchina molto vecchia.
- Mio padre guida un'auto molto vecchia.
- Mio padre guida un'automobile molto vecchia.

Meu pai dirige um carro muito velho.

Per piacere guida con prudenza.

Por favor, dirija com cuidado.

Mio padre guida molto bene.

Meu pai dirige muito bem.

Ci ha fatto da guida.

Ele nos serviu de guia.

Mio nonno non guida più.

O meu avô não dirige mais.

Tom è la nostra guida.

Tom é o nosso guia.

- Tom guida.
- Tom sta guidando.

- Tom dirige.
- Tom está dirigindo.

- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'auto.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile.

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

- Guida lentamente.
- Guidate lentamente.
- Guidi lentamente.

Dirija devagar.

Tom guida la squadra di calcio.

Tom lidera o time de futebol.

Guida con prudenza e buon viaggio!

Dirija com cuidado e boa viagem!

Tom guida più velocemente di Mary.

O Tom dirige mais rápido que a Mary.

Tom non guida veloce come Mary.

Tom não dirige tão rápido quanto a Mary.

Mio padre guida un'auto molto vecchia.

Meu pai dirige um carro muito velho.

Si guida a sinistra in Inghilterra.

Na Inglaterra se dirige à esquerda.

Tom guida quasi sempre troppo veloce.

O Tom quase sempre dirige rápido demais.

Ho dimenticato la guida in albergo.

Esqueci o guia no hotel.

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Ha la patente?
- Lei ha la patente?
- Avete la patente?
- Voi avete la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?
- Ha la patente di guida?
- Lei ha la patente di guida?
- Avete la patente di guida?
- Voi avete la patente di guida?

Você tem uma licença?

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

- Tom si innervosisce quando Mary guida troppo veloce.
- Tom si innervosisce quando Mary guida troppo velocemente.

Tom fica nervoso quando Mary dirige muito rápido.

Ma è anche una guida da seguire,

mas também nos dá algo que seguir.

Ma è anche una guida da seguire.

mas também nos dá algo que seguir.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

Nessuna persona intelligente beve e poi guida.

Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.

I cani guida aiutano le persone cieche.

Cães-guia ajudam pessoas cegas.

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?

Você tem uma licença?

- La nostra guida conosce la storia di tutti questi posti.
- La nostra guida conosce la storia di tutti questi luoghi.

Nosso guia conhece a história de todos esses lugares.

Eppure sono ancora qui, alla vostra guida come conquistatori

E ainda assim eu ainda vos lidero, como conquistadores

Egli sorprese tutti passando il suo test di guida.

Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Dirija rápido.

- Perché non guidi?
- Perché non guida?
- Perché non guidate?

Por que você não dirige?

Siete mai stati alla guida di una macchina sportiva?

- Você já dirigiu um carro esportivo?
- Vocês já dirigiram um carro esportivo?

- Non ha la patente di guida.
- Lei non ha la patente di guida.
- Non ha la patente.
- Lei non ha la patente.

Ela não tem carteira de motorista.

- La tua patente è scaduta.
- La sua patente è scaduta.
- La vostra patente è scaduta.
- La tua patente di guida è scaduta.
- La sua patente di guida è scaduta.
- La vostra patente di guida è scaduta.

Sua carteira de habilitação expirou.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.

Mi faccia vedere la sua patente di guida, per favore.

Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

Está com a sua carteira de motorista?

- Ecco la mia patente.
- Ecco la mia patente di guida.

Aqui está a minha carteira de motorista.

Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina.

Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.

Non guida molto veloce quando è con la sua famiglia.

Ele não dirige muito rápido quando está com a família.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

Não tem visão apurada, mas usa o olfato para se orientar no escuro.

Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.

- O professor da escola de direção diz que eu deveria ter mais paciência.
- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- Ho perso la mia patente.
- Io ho perso la mia patente.
- Ho perso la mia patente di guida.
- Io ho perso la mia patente di guida.

Perdi a minha carteira de motorista.

- Tom non ha la patente.
- Tom non ha la patente di guida.

O Tomás não tem carta de condução.

- Per guidare una macchina occorre una patente.
- Per guidare una macchina occorre una patente di guida.
- Per guidare un'auto occorre una patente.
- Per guidare un'auto occorre una patente di guida.
- Per guidare un'automobile occorre una patente.
- Per guidare un'automobile occorre una patente di guida.

Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.

Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

- Il poliziotto conduce la vettura.
- Il poliziotto guida la macchina.
- Il poliziotto porta l'automobile.

O policial está dirigindo o carro.

- Prendere la patente mi renderebbe felice.
- Prendere la patente di guida mi renderebbe felice.

Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

- Guida con la massima attenzione.
- Guidate con la massima attenzione.
- Guidi con la massima attenzione.

Dirige com supremo cuidado.

- Non pensavo che Tom avesse la patente.
- Io non pensavo che Tom avesse la patente.
- Non pensavo che Tom avesse la patente di guida.
- Io non pensavo che Tom avesse la patente di guida.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.