Translation of "Colpire" in Portuguese

L'ho visto colpire l'animale.

Eu o vi batendo no animal.

- Ho visto la macchina colpire un uomo.
- Ho visto l'auto colpire un uomo.
- Ho visto l'automobile colpire un uomo.

Eu vi o carro bater num homem.

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

Significa che stanno per scattare e colpire.

significa que podem lançar-se e atacar.

"Perché l'hai colpito?" "Stava per colpire me!"

"Por que você bateu nele?" "Porque ele ia me bater."

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

Saprà molto bene come colpire il suo bersaglio senza il tuo aiuto.

Ele saberá muito bem alcançar seu objetivo sem tua ajuda.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

- Pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Io pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Pensavo che Tom mi stesse per colpire.
- Io pensavo che Tom mi stesse per colpire.

- Pensei que Tom fosse me bater.
- Eu pensei que Tom fosse me bater.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

- È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.
- È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

É mais fácil atacar as pessoas na Internet do que na rua.