Translation of "Ogni giorno" in Polish

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Codziennie tego używam.

- Lui va là ogni giorno.
- Va là ogni giorno.
- Va lì ogni giorno.
- Lui va lì ogni giorno.
- Ci va ogni giorno.
- Lui ci va ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Dlaczego codziennie się uczysz?

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Płaczę każdego dnia.

- Piango quasi ogni giorno.
- Io piango quasi ogni giorno.
- Urlo quasi ogni giorno.
- Io urlo quasi ogni giorno.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

Przychodzimy tu codziennie.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

Używam Google codziennie.

- Stai studiando l'inglese ogni giorno?
- Sta studiando l'inglese ogni giorno?
- State studiando l'inglese ogni giorno?

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

- Faccio colazione ogni giorno.
- Io faccio colazione ogni giorno.

Codziennie jem śniadanie.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Prawie codziennie palę.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Peggiora ogni giorno.

To się staje każdego dnia gorsze.

Passeggia ogni giorno.

Idź na spacer każdego dnia.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Każdy dzień jest darem.

- Facciamo un bagno ogni giorno.
- Noi facciamo un bagno ogni giorno.

Kąpiemy się codziennie.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Gra w tenisa każdego dnia.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Codziennie mówię po francusku.

- Dobbiamo fare questo ogni giorno?
- Noi dobbiamo fare questo ogni giorno?

Czy musimy to robić codziennie?

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

On przychodzi tu prawie codziennie.

Parlo inglese ogni giorno.

Codziennie mówię po angielsku.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

- Vai a fare la spesa ogni giorno?
- Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
- Va a fare la spesa ogni giorno?
- Lei va a fare la spesa ogni giorno?
- Andate a fare la spesa ogni giorno?
- Voi andate a fare la spesa ogni giorno?

Czy codziennie chodzisz na zakupy?

- Voglio che Tom chiami ogni giorno.
- Io voglio che Tom chiami ogni giorno.

Chcę, żeby Tom codziennie do mnie dzwonił.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Prawie codziennie mówię po francusku.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

- Pranzo in quel ristorante ogni giorno.
- Io pranzo in quel ristorante ogni giorno.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

- Sto diventando più forte ogni giorno.
- Io sto diventando più forte ogni giorno.

Staję się silniejszy każdego dnia.

- Mi lavo i capelli ogni giorno.
- Io mi lavo i capelli ogni giorno.

Myję włosy codziennie.

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Ogni giorno c'è così caldo?

Codziennie jest tak gorąco?

Lui va là ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

Tom sarà qui ogni giorno.

Tom będzie tutaj codziennie.

Corre nel parco ogni giorno.

Codziennie biega w parku.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Pisałem do niej listy codziennie.

Torno a casa presto ogni giorno.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Il mio papà passeggia ogni giorno.

Mój tata chodzi codziennie na spacer.

Tom guarda la TV ogni giorno.

Tom codziennie ogląda telewizję.

- Ogni giorno usiamo molte cose inventate da Edison.
- Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.

Codziennie chodzę pieszo.

- Corri ogni giorno?
- Tu corri ogni giorno?
- Corri tutti i giorni?
- Tu corri tutti i giorni?

Biegasz codziennie?

- Corre ogni giorno?
- Lei corre ogni giorno?
- Corre tutti i giorni?
- Lei corre tutti i giorni?

Biega pan codziennie?

- Studio il francese per tre ore ogni giorno.
- Io studio il francese per tre ore ogni giorno.

Uczę się francuskiego trzy godziny dziennie.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

La condizione dei pazienti cambia ogni giorno.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

Sì, hai bisogno di esercitarti ogni giorno.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

- Parlo inglese ogni giorno.
- Parlo inglese quotidianamente.

Codziennie mówię po angielsku.

Oh mio Dio. Lo vedo ogni giorno...

O mój Boże. Patrzę na to każdego dnia.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Biegam codziennie.

Tom corre per dieci chilometri ogni giorno.

Tom biega 10 kilometrów każdego dnia.

Il cane mangia molta carne ogni giorno.

Ten pies je codziennie mnóstwo jedzenia.

Mia madre lava i vestiti ogni giorno.

Moja mama pierze ubrania codziennie.

Mia madre fa il bucato ogni giorno.

Moja mama pierze ubrania codziennie.

- Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.

Ona codziennie sprząta pokój swojej córki.

Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?

Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?

Mangio un uovo bollito a colazione ogni giorno.

Codziennie na śniadanie jem gotowane jajko.

Non t'annoia fare ogni giorno la stessa cosa?

Nie nudzi cię robić co dzień to samo?

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Mój dziadek codziennie chodzi na spacer.

Mangiare uno spicchio d'aglio ogni giorno fa bene alla salute?

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Noi mostriamo il loro profilo ogni giorno in Live Your Legend,

Każdego dnia przedstawiamy ich na Live Your Legend,

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.

Karmił swojego psa każdego dnia o tej samej godzinie.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ha preso la decisione di tenere un diario di ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Si è dato il proposito di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.
- Parlo inglese quotidianamente.

Codziennie mówię po angielsku.

- Ken gioca a calcio tutti i giorni.
- Ken gioca a calcio ogni giorno.

- Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
- Ken codziennie gra w piłkę.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

Ogni giorno, in tutto il mondo, le persone si riuniscono in eventi TEDx

każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.

Odważny umiera raz, tchórz umiera wielokrotnie.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Ho sentito dire che le persone che mangiano verdure e frutta ogni giorno hanno meno rischi di avere un attacco cardiaco.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.