Translation of "Avuto" in Polish

- Hai avuto una ricevuta?
- Tu hai avuto una ricevuta?
- Ha avuto una ricevuta?
- Lei ha avuto una ricevuta?
- Avete avuto una ricevuta?
- Voi avete avuto una ricevuta?

Dostałeś przepis?

- Abbiamo avuto un test.
- Noi abbiamo avuto un test.
- Abbiamo avuto un esame.
- Noi abbiamo avuto un esame.

Mieliśmy test.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

Mam dosyć.

- Ha avuto una vita difficile.
- Lei ha avuto una vita difficile.
- Ha avuto una vita dura.
- Lei ha avuto una vita dura.

Miała ciężkie życie.

Abbiamo avuto un'incomprensione.

Mieliśmy nieporozumienie.

- Ho sempre avuto fede in te.
- Io ho sempre avuto fede in te.
- Ho sempre avuto fede in voi.
- Io ho sempre avuto fede in voi.
- Ho sempre avuto fede in lei.
- Io ho sempre avuto fede in lei.

Zawsze w ciebie wierzyłem.

- Non ho avuto visitatori oggi.
- Io non ho avuto visitatori oggi.

Nie miałem dzisiaj gości.

Chi ha avuto successo?

- Komu się udało?
- Kto odniósł sukces?

Ho avuto un incidente.

Miałem wypadek.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Oni mieli rację.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Udało nam się.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

Zawsze bałem się lekarzy.

- Ho avuto delle difficoltà a dormire.
- Io ho avuto delle difficoltà a dormire.

Miewam problemy ze snem.

- Ho avuto questo libro da lui.
- Io ho avuto questo libro da lui.

Dostałem tę książkę od niego.

Devono avere avuto un incidente.

Musieli mieć wypadek.

Dove ha avuto quell'idea Tom?

Gdzie Tom wpadł na ten pomysł?

Abbiamo avuto un esame orale.

Mieliśmy egzamin ustny.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Mieliśmy sporą publiczność.

Ho avuto una strana sensazione.

- Miałem dziwne uczucie.
- Miałam dziwne uczucie.

- Ho avuto successo.
- Ebbi successo.

Udało mi się.

Tom ha avuto il raffreddore.

Tom był przeziębiony.

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

Rad jestem, że ci się udało.

- Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
- Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.

Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.

- Non ho mai avuto così tanta paura.
- Io non ho mai avuto così tanta paura.

Nigdy się tak nie bałem.

E ho avuto un'infanzia abbastanza idilliaca.

a moje dzieciństwo było idyllą.

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

polowanie powiodło się także gepardom.

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

E non ho più avuto paura.

I już przestałam się bać.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

Miałem wypadek w pracy.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Non ho avuto bisogno di te.

Nie byłeś mi potrzebny.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

Mam dość Toma i Mary.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

i doświadczyłem tragicznej blokady pisarskiej.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

- Eksperyment zakończył się sukcesem.
- Eksperyment się powiódł.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom odniósł sukces.

Tom deve avere avuto le sue ragioni.

Tom musiał mieć swoje powody.

Vorrei aver avuto un amico come te.

Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty.

- Sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
- Io sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Io ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Ebbi una lunga chiacchierata con lei.
- Io ebbi una lunga chiacchierata con lei.

Odbyłam z nią długą rozmowę.

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

sprawdziło się tak spektakularnie dobrze podczas rozwoju gospodarczego

Ho avuto un grande appetito per la vita,

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa.

Mocno padało ostatniej nocy.

Ha avuto problemi perché ha perso il passaporto.

Miał kłopoty, bo zgubił paszport.

Capisco che tu hai avuto una giornata interessante.

Rozumiem, że miałeś ciekawy dzień.

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

- Ha avuto un incidente stradale.
- Lui ha avuto un incidente stradale.
- Ebbe un incidente stradale.
- Lui ebbe un incidente stradale.

On miał wypadek drogowy.

- Ho avuto una brutta sensazione.
- Io ho avuto una brutta sensazione.
- Ebbi una brutta sensazione.
- Io ebbi una brutta sensazione.

- Miałem złe przeczucie.
- Miałam złe przeczucie.

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- Tom non ha mai avuto intenzione di ferire Mary.
- Tom non ha mai avuto intenzione di fare del male a Mary.

Tom nigdy nie miał zamiaru zranić Mary.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

Tom miał znakomity pomysł.

- Ho avuto un attacco cardiaco.
- Ebbi un attacco cardiaco.

Miałem atak serca.

- Mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.
- Lui mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.

Powiedział, że nie miał czasu na czytanie książek.

- Ha avuto un incidente sul lavoro.
- Lui ha avuto un incidente sul lavoro.
- Ebbe un incidente sul lavoro.
- Lui ebbe un incidente sul lavoro.

Miał wypadek przy pracy.

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

E non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

a ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca,

Policja dotarła do jednego z kont bankowych,

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Wszyscy mieli dobry rok.

- Mia nonna ha avuto un ictus.
- Mia nonna ebbe un ictus.

Moja babcia miała udar.

- Tom non ha mai avuto figli.
- Tom non ebbe mai figli.

Tom nigdy nie miał dzieci.

- Tom ha avuto qualche ottima idea.
- Tom ebbe qualche ottima idea.

Tom miał świetne pomysły.

- La partita non si è tenuta.
- La partita non ha avuto luogo.

Mecz się nie odbył.

- La ragione per cui ho avuto un brutto voto è che non ho studiato.
- Il motivo per cui ho avuto un brutto voto è che non ho studiato.

Powodem dla którego dostałem złą ocenę jest to, że się nie uczyłem.

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

- Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

- Marilla ha avuto dei problemi con i suoi polmoni.
- Marilla ebbe dei problemi con i suoi polmoni.

Maryla miała problemy z płucami.

I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.

Gdyby Rzymianie musieli uczyć się łaciny od początku, nie zdołaliby podbić świata.

- Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
- Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

- Dick ha avuto un incidente stradale.
- Dick ha subito un incidente stradale.
- Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.

Dick miał wypadek samochodowy.

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.