Translation of "Stavo" in Polish

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

Ja tylko żartowałem.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Szukałem cię.

- Stavo dormendo.
- Io stavo dormendo.

Spałem.

- Stavo viaggiando.
- Io stavo viaggiando.

Podróżowałem.

- Stavo lavorando.
- Io stavo lavorando.

Pracowałam.

- Stavo fumando.
- Io stavo fumando.

Paliłem.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

- Żartowałem.
- Żartowałam.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Szukałem cię.

- Non ti stavo guardando.
- Io non ti stavo guardando.
- Non vi stavo guardando.
- Io non vi stavo guardando.
- Non la stavo guardando.
- Io non la stavo guardando.
- Non stavo guardando te.
- Io non stavo guardando te.
- Non stavo guardando voi.
- Io non stavo guardando voi.
- Non stavo guardando lei.
- Io non stavo guardando lei.

Nie patrzyłem na ciebie.

- Non ti stavo ignorando.
- Non vi stavo ignorando.
- Non la stavo ignorando.

Nie ignorowałem cię.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.
- Ho pianto.

Płakałem.

- Stavo solo cazzeggiando.
- Io stavo solo cazzeggiando.

Ja tylko żartowałem.

- Mi stavo divertendo.
- Io mi stavo divertendo.

Bawiłem się.

- Non stavo guardando.
- Io non stavo guardando.

Nie szukałem.

- Non stavo pensando.
- Io non stavo pensando.

Nie myślałem.

- Ci stavo pensando.
- Io ci stavo pensando.

Myślałem o tym.

- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Nie spałem.

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

Myślałem o czymś innym.

Stavo leggendo.

- Czytałem.
- Czytałam.

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

Nie mówiłem o tobie.

- Stavo bevendo del latte.
- Io stavo bevendo del latte.

Piłem mleko.

- Stavo giocando a tennis.
- Io stavo giocando a tennis.

Grałem w tenisa.

- Sapevo cosa stavo facendo.
- Io sapevo cosa stavo facendo.

Wiedziałem, co robię.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Próbowałem pomagać.

- Stavo cenando con loro.
- Io stavo cenando con loro.

Jadłem z nimi obiad.

- Stavo parlando con lui.
- Io stavo parlando con lui.

Rozmawiałem z nim.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Jesteś mężczyzną którego szukałam.

- Ho dimenticato cosa stavo per dire.
- Ho scordato cosa stavo per dire.

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

- Ti stavo aspettando la scorsa notte.
- Vi stavo aspettando la scorsa notte.

Czekałem na ciebie ostatniej nocy.

- Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
- Stavo scrivendo una lettera quando arrivò.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

Myślałem dokładnie o tym samym.

- Stavo cenando con i miei genitori.
- Io stavo cenando con i miei genitori.

Jadłem obiad z rodzicami.

- Stavo nuotando in piscina a quell'ora.
- Io stavo nuotando in piscina a quell'ora.

Pływałem wtedy w basenie.

Semplicemente non stavo prestando attenzione.

Właśnie nie uważałem.

Stavo solo parlando con Tom.

Właśnie gadałam z Tomem.

- Dormivo.
- Io dormivo.
- Stavo dormendo.

- Spałem.
- Spałam.

Stavo cercando Andy. Sai dov'è?

Szukałem Andy'ego. Nie wiesz, gdzie jest?

- Ho aspettato Tom.
- Io ho aspettato Tom.
- Stavo aspettando Tom.
- Io stavo aspettando Tom.

- Czekałem na Toma.
- Czekałam na Toma.

- Stavo per uscire quando suonò il telefono.
- Stavo per uscire quando ha suonato il telefono.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

Le stavo scrivendo una lettera d'amore.

Pisałem jej list miłosny.

Tom, stavo giusto pensando a te.

Tom, właśnie o tobie myślałem.

Stavo guardando la TV di notte.

Oglądałem w nocy telewizję.

Questo è ciò che stavo cercando.

Tego właśnie szukałem.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

E stavo male per tutta quella pressione.

Zaczynałem chorować z powodu presji.

Lei mi ha chiesto se stavo bene.

Spytała czy u mnie wszystko w porządku.

Questo non è quello che stavo cercando.

To nie jest to czego szukałem.

Stavo per uscire quando squillò il telefono.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Hai detto a Tom che stavo scherzando?

Powiedziałeś Tomowi, że żartuję?

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Nie spałem.

Stavo seduto davanti al foglio di Microsoft Word

Siedziałem, gapiłem się w dokument Worda,

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Stavo giocando a tennis per tutto il giorno.

Grałem w tenisa przez cały dzień.

Non ho detto che stavo andando a Boston.

Nie powiedziałem, że jadę do Bostonu.

Tom è la persona di cui stavo parlando.

Tom jest osobą, o której mówiłem.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

Spodziewałem się tego!

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

Lui è arrivato proprio quando me ne stavo andando.

On przyszedł właśnie wtedy, kiedy wychodziłem.

Stavo guardando la televisione quando è suonato il telefono.

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portate il vostro piccolo camper.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

Stavo scappando di casa, dormendo per le strade di Londra.

Uciekłam z domu i spałam na ulicach Londynu.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

Czytam książkę przy jedzeniu.

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

Kręciłem z bratem film pod tytułem The Great Dance.

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.

stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande,

Bawiłem się na ulicy z nieco starszym kolegą.

Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Próbowałem nie patrzeć.