Translation of "Aspetta" in Polish

Aspetta!

Zaczekaj!

Aspetta, guarda.

Popatrzcie!

Aspetta. Guarda.

Popatrzcie!

Oh, no. Aspetta.

O nie! Patrzcie!

- Aspetta.
- Aspetti.
- Aspettate.

- Zaczekaj.
- Czekaj.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!

- Czekaj!
- Zaczekaj!
- Poczekaj!
- Czekajcie!
- Poczekajcie!
- Zaczekajcie!
- Niech pan zaczeka!
- Niech pani zaczeka!

Per favore, aspetta un poco.

Proszę zaczekać chwilę.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Trzymaj się!

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

E lei aspetta e si nasconde.

Ośmiornica czeka i się chowa.

- Aspetta qui.
- Aspettate qui.
- Aspetti qui.

Zaczekaj tutaj.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

Wytrzymać.

- Aspetta fuori.
- Aspettate fuori.
- Aspetti fuori.

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.

Przyjdź, Emilio! Twój ojciec cię oczekuje.

Tom si aspetta troppo da Mary.

Tom zbyt dużo oczekuje od Mary.

Aspetta. Guarda. Vedi le mosche lì sopra?

Popatrzcie! Widzicie te muchy na tym?

Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

Zaczekaj, ktoś puka do drzwi.

- Per piacere, aspetta.
- Per favore, aspetta.
- Per piacere, aspetti.
- Per favore, aspetti.
- Per piacere, aspettate.
- Per favore, aspettate.

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

Poczekaj chwilkę.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

Piękne widoki, ale mamy tu ważną misję.

- Aspetta un bambino.
- È incinta.
- Lei è incinta.

Jest w ciąży.

Per favore siediti su questa sedia e aspetta.

Proszę tu usiąść i poczekać.

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

Zaczekaj chwilę.

- Aspetta qui fuori.
- Aspettate qui fuori.
- Aspetti qui fuori.

Poczekaj tutaj.

Ci si aspetta che tu faccia un buon lavoro.

Spodziewamy się, że wykonasz tę pracę jak się patrzy.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

- Per favore, aspetta mezz'ora.
- Per piacere, aspetta mezz'ora.
- Per favore, aspetti mezz'ora.
- Per piacere, aspetti mezz'ora.
- Per favore, aspettate mezz'ora.
- Per piacere, aspettate mezz'ora.

- Proszę poczekać pół godziny.
- Poczekaj, proszę, pół godziny.

- Aspetta qui, per piacere.
- Aspetti qui, per piacere.
- Aspettate qui, per piacere.
- Aspetta qui, per favore.
- Aspettate qui, per favore.
- Aspetti qui, per favore.

Proszę poczekaj tutaj.

- Aspetta fino alle sei.
- Aspettate fino alle sei.
- Aspetti fino alle sei.

Poczekaj do szóstej.

- Ehi, aspetta un secondo.
- Ehi, aspettate un secondo.
- Ehi, aspetti un secondo.

Ej, zaczekaj chwilę.

- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.

Hej, poczekaj chwilę.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Nadciągająca długa noc podda próbie jej wytrzymałość i umiejętności.

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Proszę poczekać pięć minut.

- Lei è impegnata. Aspetta un minuto.
- È impegnata. Aspetta un minuto.
- Lei è impegnata. Aspetti un minuto.
- È impegnata. Aspetti un minuto.
- Lei è impegnata. Aspettate un minuto.
- È impegnata. Aspettate un minuto.

Jest zajęta. Poczekaj minutkę.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Proszę poczekać pięć minut.

- Aspetta qui finché non torniamo.
- Aspettate qui finché non torniamo.
- Aspetti qui finché non torniamo.
- Aspetta qui fino a quando non torniamo.
- Aspettate qui fino a quando non torniamo.
- Aspetti qui fino a quando non torniamo.

Poczekaj tu aż wrócimy.