Translation of "Spezzato" in Japanese

George aveva il cuore spezzato.

ジョージは失恋した。

Me lo disse con il cuore spezzato

彼の声から残念な 気持ちが伝わったし

- Aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Lui aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Lui aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Aveva il cuore infranto e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e si è impiccato.

彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

その知らせで彼は失望した。

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。

- Il bambù ha ceduto ma non si è spezzato.
- Il bambù cedette ma non si spezzò.

その竹はしなったが折れなかった。

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

あなたに以て戦ったとき、彼は断腸の思いがした。