Translation of "Sensibile" in Japanese

- È troppo sensibile.
- Lui è troppo sensibile.

彼はとても傷つきやすい性格です。

- È sensibile alle critiche.
- Lui è sensibile alle critiche.

彼は批判に神経過敏だ。

Tom è sensibile.

トムは感受性豊かだ。

- È molto sensibile alle critiche.
- Lui è molto sensibile alle critiche.

彼は批評に対してたいへん敏感だ。

- È molto sensibile alle critiche.
- Lei è molto sensibile alle critiche.

彼女は批判をとても気にする。

- Sono molto sensibile al freddo.
- Io sono molto sensibile al freddo.

私は寒さに敏感だ。

- È molto sensibile al freddo.
- Lui è molto sensibile al freddo.

彼は寒さに大変敏感だ。

È sensibile al caldo.

彼女は暑さには弱いんです。

Ma la differenza è sensibile.

ですがこの違いは劇的です

È amorevole, gentile, sensibile, incoraggiante,

愛情深く 優しくて 繊細で 子育てをし

L'occhio è sensibile alla luce.

目は光に敏感である。

Sono molto sensibile al caldo.

私は暑さにとても敏感だ。

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

君は批判を気にしすぎる。

Un cane è sensibile agli odori.

犬は鼻が敏感だ。

Il regista è sensibile alle critiche.

- その監督は批評を気にする。
- あの監督は批判に対して敏感だ。

Se cloniamo questa parte della cellula sensibile alla luce,

この藻類の光を感知する部分の クローンを作り

La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

‎猟犬の倍にもなる ‎鋭い嗅覚で‎―

È pieno di terminazioni nervose e vasi sanguigni ed è estremamente sensibile.

‎神経や血管の集まる指先は ‎驚くほど敏感だ

- Un uomo sensibile non direbbe una cosa del genere in pubblico.
- Un uomo ragionevole non direbbe una cosa del genere in pubblico.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。