Translation of "Riservato" in Japanese

Tom è estremamente riservato.

トムは極度の秘密主義者だ。

- Non essere così riservato.
- Non siate così riservati.

- そう水くさくするな。
- そんな遠慮しないで。

Lui è riservato e non parla mai per primo.

彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。

- Perché sei così riservato?
- Perché sei così riservata?
- Perché è così riservato?
- Perché è così riservata?
- Perché siete così riservati?
- Perché siete così riservate?

- なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
- 何でそんなに隠したがるの？

- Tom è timido.
- Tom è riservato.
- Tom è introverso.
- Tom è scontroso.

トムは内向的だ。

- Era distaccato.
- Lui era distaccato.
- Era freddo.
- Lui era freddo.
- Era distante.
- Lui era distante.
- Era disinteressato.
- Lui era disinteressato.
- Era riservato.
- Lui era riservato.
- Era sostenuto.
- Lui era sostenuto.

彼はぽつんと一人立っていた。

- Tutti i soldi sono riservati alle emergenze.
- Tutto il denaro è riservato alle emergenze.

その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。

- L'ingresso è riservato ai maggiori di 18 anni.
- L'ingresso è limitato ai maggiori di 18 anni.

１８歳未満の方の入場は禁じます。

- Penso che Tom sia timido.
- Io penso che Tom sia timido.
- Penso che Tom sia introverso.
- Io penso che Tom sia introverso.
- Penso che Tom sia asociale.
- Io penso che Tom sia asociale.
- Penso che Tom sia riservato.
- Io penso che Tom sia riservato.
- Penso che Tom sia chiuso.
- Io penso che Tom sia chiuso.

トムは内向的だと思う。