Translation of "Reputazione" in Japanese

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.

彼女は評判が良い。

- Si merita una buona reputazione.
- Lui si merita una buona reputazione.

彼は好評を得るだけの価値がある。

- Ha una buona reputazione ovunque vada.
- Lui ha una buona reputazione ovunque vada.

- 彼はどこへいっても評判がよい。
- 彼はどこに行っても評判がよい。

Tom ha una pessima reputazione.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

私には 強力な人脈と 名声があるので

Ha la reputazione di essere integro.

彼は誠実さで知られている。

- Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione.
- Il comportamento non fece bene alla sua reputazione.

その行為は彼の評判を悪くした。

Che sembravano più interessate all'onore e alla reputazione

そういった環境では 子供にとっての幸せや人生は

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

ヒョウが人を襲う悪評は 定着しています

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

Si è fatto una buona reputazione in questo settore.

彼はこのビジネスで名声を築いた。

Tom ha la reputazione di essere sempre in ritardo.

トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

彼は生徒に評判が良くない。

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

Con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。