Translation of "Proprietà" in Japanese

- Possiede una grande proprietà.
- Lei possiede una grande proprietà.

彼女は大きな屋敷を持っている。

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

この土地は私の所有物だ。

- Mia zia ereditò l'immensa proprietà.
- Mia zia ha ereditato l'immensa proprietà.

私の叔母は莫大な財産を相続した。

La proprietà è mia.

その財産は私のものだ。

Gli schiavi erano considerati proprietà.

奴隷は所有物として考えられていた。

Tom parla francese con proprietà.

トムってフランス語をスラスラ話せるんだよ。

La casa è di sua proprietà.

その家は彼が所有している。

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.

火事で財産を失った。

È difficile avere una casa di proprietà a Tokyo.

東京でマイホームを持つことは難しい。

"Se manco, l'intera proprietà è tua. "Quando l'amico ha rifiutato,

「逃した場合、不動産全体があなたのものになります。 「友人が辞退したとき、

La proprietà della famiglia è stata distribuita tra i parenti.

その一家の財産は親類の間で分けられた。

E i bambini si liberano dalle proprietà formali degli eventi.

物事の形式に囚われない幼児は

Nel reattore numero 1 della centrale nucleare di Fukushima, proprietà della Tokyo Denryoku, è stata trovata una perdita. 150 litri di acqua inquinata si sono riversati in mare.

東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。