Translation of "Livello" in Japanese

A livello cellulare,

細胞レベルで見ると エストロゲンは

Sei al livello, Ken?

ケンさん、君は本気かい。

- Ha un alto livello di intelligenza.
- Lei ha un alto livello di intelligenza.

彼女は知能の程度が高い。

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

まず 海面上昇です

Sono elaborazioni cognitive di alto livello.

非常に高度な 認知処理だということです

Porta quell'animale a un altro livello.

‎彼女は常識を覆した

Terapia espositiva a livello dei circuiti neurali.

神経回路レベルでの暴露療法です

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

海面上昇への対処を することになります

- La montagna è 5.000 metri sul livello del mare.
- La montagna è cinquemila metri sul livello del mare.

その山は標高５０００メートルです。

Alla fine, sono passata al livello successivo a Google.

最終的に私はグーグル先生を卒業し

Che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。

Che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

生命体が単細胞のまま 留まる運命にあるのかもしれません

Con questo livello di reddito non posso sbarcare il lunario.

収入の範囲内でやりくりができない。

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

毎年 世界で何億ドルものお金が

Non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.

読解力と数学的能力で 最低限のレベルに達していません

Una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Ha continuato a detenere comandi di alto livello sotto i Borboni.

彼はブルボン家の下で上級指揮官を保持し続けた。

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

Kyoto è famosa a livello internazionale per la sua bellezza paesaggistica.

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

その街は海抜１５００メートルの所にある。

La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.

- 日本では稲作が高度に発達した。
- 日本では稲作が高度に発達している。

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

将来海水面がどれぐらい上昇するかについて 私たちはよく理解していますが

La pratica è ancora presente a livello locale in alcune parti del Giappone.

その習慣は今なお日本の所々で行われている。

Il mio livello di conoscenza del giapponese è debole, quindi non so scrivere bene.

日本語が不得意なので上手に書けません。

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。

Ad esempio, io sono in una classe di matematica di alto livello che in realtà mi dà dei crediti universitari per il prossimo anno.

例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。

Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.