Translation of "Direi" in Japanese

- Se lo sapessi te lo direi.
- Se lo sapessi ve lo direi.
- Se lo sapessi glielo direi.

知っていたら、お話したのですが。

- Se sapessi la verità te la direi.
- Se io sapessi la verità te la direi.
- Se sapessi la verità ve la direi.
- Se io sapessi la verità ve la direi.
- Se sapessi la verità gliela direi.
- Se io sapessi la verità gliela direi.

- 真実を知っていれば、君に話すだろう。
- 私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
- もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
- 本当のこと知ってたら言うって。

- Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
- Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.

その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。

A questo punto direi come tutto ciò sia davvero promettente,

これがどれほど希望に満ちているかとか

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, direi.

レイヨウとヤギの あいのこみたいだ