Translation of "Sembrava" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Sembrava" in a sentence and their japanese translations:

- Sembrava economico.
- Sembrava economica.
- Sembrava a buon mercato.

安いようでした。

- Sembrava onesto.
- Lui sembrava onesto.

彼は正直そうに見えた。

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

- 彼女は悲しそうに見えた。
- 彼女は悲しそうな顔をしていた。

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

彼は若く見えた。

- Sembrava malata.
- Lei sembrava malata.

彼女は病気だったらしい。

- Sembrava emozionata.
- Lei sembrava emozionata.

彼女は興奮しているように見えた。

- Sembrava stanco allora.
- Lui sembrava stanco allora.
- Sembrava stanco all'epoca.
- Lui sembrava stanco all'epoca.

彼はその時疲れているように見えた。

- Sembrava molto contento.
- Lui sembrava molto contento.
- Sembrava molto felice.
- Lui sembrava molto felice.

彼はとてもうれしそうに見えました。

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

彼は医者のように見えました。

- Sembrava molto stanco.
- Sembrava piuttosto stanco.
- Lui sembrava piuttosto stanco.

彼はひどく疲れた様子だった。

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

その老人は賢明に見えた。

- Tom sembrava occupato?
- Tom sembrava impegnato?

トム忙しそうだった?

- Sembrava essere malato.
- Lui sembrava essere malato.

病気であるように見えた。

- Non sembrava riconoscermi.
- Lei non sembrava riconoscermi.

彼女は私だと気づいた様子はなかった。

- Sembrava essere stato malato.
- Sembrava essere stato ammalato.
- Lui sembrava essere stato malato.
- Lui sembrava essere stato ammalato.

彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。

Sembrava tossico.

不健全な空気だった と

- Aveva l'aria triste.
- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

彼女は悲しそうに見えた。

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

初めは何でも難しそうに見えた。

- Tom sembrava molto vecchio.
- Tom sembrava molto anziano.

トムはとても年老いているように見えた。

- Il nostro insegnante sembrava arrabbiato.
- La nostra insegnante sembrava arrabbiata.
- Il nostro professore sembrava arrabbiato.
- La nostra professoressa sembrava arrabbiata.

先生は怒っているようだった。

- Sembrava che stesse bene.
- Sembrava che lui stesse bene.

彼は元気だったらしい。

- Sembrava che fosse stato malato.
- Sembrava che lui fosse stato malato.
- Sembrava che fosse stato ammalato.
- Sembrava che lui fosse stato ammalato.

彼は病気であったように思えた。

Sembrava un flipper.

イルカのフリッパーみたいです

Sembrava davvero strano.

とても奇妙だったのです

Lui sembrava malato.

彼は病気だったらしい。

Non sembrava interessata.

彼女は関心がなさそうな様子だった。

Tom sembrava sollevato.

トムはほっとしたようだった。

Tom sembrava felice.

トムは幸せそうだった。

Grace sembrava arrabbiata.

- グレイスは怒った顔つきをした。
- グレイスは怒った顔をしていた。

All'inizio sembrava imbarazzato.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

Tom sembrava depresso.

トムは打ちひしがれているようだった。

Come sembrava Amy?

エイミーはどのように見えましたか。

Tom sembrava contento.

- トムは喜んでるみたいだったよ。
- トムは満足してそうだったよ。

- Sembrava più bella che mai.
- Lei sembrava più bella che mai.

彼女は今までにない程美しく見えた。

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

彼は私の説明に満足したように見えた。

- Il vecchio sembrava sorpreso dalla notizia.
- L'anziano sembrava sorpreso dalla notizia.

- 老人はその知らせに驚いたようだった。
- お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。

- Non sembrava un ragazzo intelligente.
- Lui non sembrava un ragazzo intelligente.

彼は利口な子供には見えなかった。

- Sembrava assorto nella lettura dell'articolo.
- Lui sembrava assorto nella lettura dell'articolo.

彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。

- Sembrava inconsapevole della mia presenza.
- Lui sembrava inconsapevole della mia presenza.

- 彼は私がいることに気づかない様子だった。
- 彼は私がいることに気づかないようだった。

Non sembrava molto rivoluzionario,

特に画期的なものには見えませんでしたが

Carl sembrava molto felice.

カールはとても嬉しそうだった。

Il pubblico sembrava annoiato.

観客は退屈しているように見えた。

Hitomi sembrava molto felice.

ひとみはとても楽しそうにみえた。

Sembrava un uomo ricco.

彼は金持ちに見えた。

Suo zio sembrava ricco.

彼の叔父は金持ちらしかった。

Tom non sembrava interessato.

トムは興味がなさそうだった。

Mia moglie sembrava sorpresa.

妻は驚いたように見えた。

Sembrava triste ed abbandonata.

彼女は悲しくて寂しそうだった。

Joe sembrava triste ieri?

ジョーは昨日悲しそうに見えた。

Questo libro sembrava interessante.

この本は面白いように思えた。

Tom sembrava sinceramente interessato.

トムは本当に興味がありそうだった。

- Sembravi arrabbiato.
- Sembravi arrabbiata.
- Sembrava arrabbiato.
- Sembrava arrabbiata.
- Sembravate arrabbiati.
- Sembravate arrabbiate.

怒ってるみたいに見えたけど。

- Sembrava preoccupato per la sua salute.
- Lui sembrava preoccupato per la sua salute.

彼は体を心配している様子だった。

- Sembrava essere molto appassionato di musica.
- Lui sembrava essere molto appassionato di musica.

彼は音楽にとても興味がありそうだった。

- Sembrava essere molto appassionata di musica.
- Lei sembrava essere molto appassionata di musica.

彼女は音楽が大好きなように見えた。

Ciò sembrava avere perfettamente senso.

この説明は完璧に納得がいきます

A quel punto, sembrava tutto...

この森は一見すると—— 304日目 304日目

La sposa sembrava molto bella.

花嫁はたいへん美しく見えた。

La storia non sembrava vera.

その話は本当に様には聞こえなかった。

Il suo alibi sembrava perfetto.

彼のアリバイは完璧に見えた。

Giorno per giorno sembrava migliorare.

日に日に彼は良くなるだろう。

Lui sembrava deluso dei risultati.

彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。

Il suo vestito sembrava economico.

彼女のドレスは安物に見えた。

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

先生は驚いているようだった。

Lui sembrava deluso dai risultati.

彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。

Tom sembrava un po' sorpreso.

トムは少し驚いたようだった。

Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza.

彼は私の無知に驚いたようだった。

Il suo cappello sembrava buffo.

彼女の帽子はおかしかった。

Sembrava che Tom fosse stanco.

トムは疲れているように見えた。

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。

- La sua segretaria sembrava conoscere la verità.
- Il suo segretario sembrava conoscere la verità.

彼の秘書は真実を知っているようである。

- Sembrava che non ci fosse nessuno nel villaggio.
- Sembrava non ci fosse nessuno nel villaggio.

その村には誰もいないようだった。

sembrava quasi da stupidi non provarci.

それを見逃す手はないと思ったのです

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

その橋渡しが私たち2人の役目です

Il programma TV sembrava molto interessante.

そのテレビ番組はとても面白そうだった。

Sembrava contenta del suo nuovo anello.

彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。

Non sembrava contenta di quel lavoro.

彼女は仕事が気に入ってないようだ。

Era sempre sorridente e sembrava felice.

彼女はにこにこしてうれしそうだった。

Sembrava irritata mentre leggeva la lettera.

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。

Tutto sembrava ricoperto di foglie cadute.

地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。

Il suo alibi sembrava di ferro.

彼のアリバイは完璧に見えた。

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

トムは何かを探しているようだった。

- Sembrava un dottore?
- Lui sembrava un dottore?
- Assomigliava a un dottore?
- Lui assomigliava a un dottore?

その人はお医者さんのようでしたか。

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

- Sembrava sempre felice, però non lo era mai.
- Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.

彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。

Sembrava che trascinassi con me un frigo.

冷蔵庫を 引きずってるようだった

La signora sembrava triste, e anche stanca.

その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。

Tom sembrava soddisfatto della risposta di Mary.

トムはメアリーの返事に満足したようでした。

Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.

トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。

- Sembrava che si fosse appena svegliato da un sogno.
- Sembrava che lui si fosse appena svegliato da un sogno.

彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。