Translation of "Significato" in Hungarian

- Non capisco il significato esatto di questa frase.
- Io non capisco il significato esatto di questa frase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

Che diventerebbe in pratica priva di significato.

hogy az lényegében értelmét veszti.

Il significato di questa frase è oscuro.

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

Qual è il significato esatto della parola?

Mi ennek a szónak a pontos jelentése?

Lui spiegò il significato letterale della frase.

Elmagyarázta a mondat szószerinti jelentését.

Qual è il significato di questa frase?

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Qual è il significato di questa parola?

Mi ennek a szónak a jelentése?

Mi piace questa frase piena di significato.

Tetszik nekem ez a mondat, ami akar valamit mondani.

Il significato di questa frase è ambiguo.

Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.

Scusate, mi spiegate il significato della frase?

Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

Che si soffermano sul significato metaforico del cuore,

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

O ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

Non capisco il significato esatto di questa frase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

Che significato ha il Chomolungma o "monte Everest" per noi?

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?