Translation of "Richiede" in Hungarian

Richiede molta energia.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Időbe telik franciául tanulni.

La gentilezza richiede coraggio."

A kedvesség bátorságot követel."

Richiede molto tempo, molta fatica,

Sok időt és munkát igényel,

richiede programmare piani di riserva,

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

Abbassare le emissioni richiede una ribellione.

A káros kibocsátások csökkentése a felemelkedésünktől függ.

Questo lavoro richiede delle abilità specifiche.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

Questo pacco richiede un trattamento speciale.

Ez a csomag különleges kezelést igényel.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

Si richiede anche del lavoro a casa.

és házi feladattal is jár.

Un giornale accademico richiede la valutazione paritaria,

A szaklapokba szánt cikkeket szakemberek lektorálják,

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

hogy a valódi, rendszerszerű változás

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

Az utazás egy zsák pénzbe kerül.

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

Ma la prima occhiata ne richiede sempre un'altra.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

magába foglal egy szükségszerű vészhelyzeti intézkedési tervet.

- Si richiede un cameriere.
- È richiesto un cameriere.

- Pincért keresünk.
- Felveszünk felszolgálókat.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

A projekthez rengeteg pénz kell.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,