Translation of "Migliaia" in Hungarian

E migliaia e migliaia di altri rifugiati

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

Migliaia e migliaia di soldati persero la vita.

Katonák ezrei vesztek oda.

Centinaia di migliaia.

Több százezren voltak.

E per migliaia di anni,

Évezredek óta

Tom ha diverse migliaia di libri.

Tominak több ezer könyve van.

Comunità che esistevano da migliaia di anni

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Ho ricevuto migliaia di lettere e email.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Così come centinaia di migliaia di artisti

ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

In migliaia sono rimasti senza un tetto.

Ezrek veszítették el az otthonukat.

Migliaia di bambini non potevano frequentare la scuola

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Per cui, cosa hanno fatto migliaia di lettori?

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

A migliaia si riuniscono per cene e celebrazioni.

ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

E quando si è in decine di migliaia,

És amikor már több tízezren vagyunk,

migliaia di miliardi di fabbiche di robot auto-replicanti

önmásoló robotokat gyártó üzemeket

Che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

Nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

agysejtek ezrei tüzelnek,

Un'azienda, Azuri, ha distribuito decine di migliaia di unità

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Come i nostri simboli religiosi, creati migliaia di anni fa,

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Alcune centinaia di migliaia di persone sono scese in strada,

több százezren vonultak utcára,

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

Rimasero uccise più di 60 persone e i feriti furono migliaia.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

Évente sok száz millió dollárt költünk

Il quindici di agosto migliaia di persone fanno volare degli aquiloni.

Augusztus 15-én ezrek eregetnek papírsárkányt.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.