Translation of "Fa'" in Hungarian

- Che lavoro fa?
- Che cosa fa?
- Cosa fa?
- Lei cosa fa?
- Lei che cosa fa?
- Che fa?
- Lei che fa?
- Lei che lavoro fa?

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

- Che lavoro fa?
- Che fa?
- Lui cosa fa?
- Lui che cosa fa?
- Lui che fa?
- Lui che lavoro fa?

- Mi a foglalkozása?
- Mivel foglalkozik?
- Mit dolgozik?

- Ti fa arrabbiare?
- Vi fa arrabbiare?
- La fa arrabbiare?

Ez feldühít?

- Fa schifo.
- Quello fa schifo.

- Az szívás!
- Ez cumi!
- Ez gáz!
- Oboa!
- Szopás a javából!

- Mi fa male.
- Fa male.

- Fáj.
- Ez fáj!

- Chi non fa errori non fa niente.
- Chi non fa errori non fa nulla.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Dov'eri un'ora fa?
- Dov'era un'ora fa?
- Dove eravate un'ora fa?

Hol voltál egy órával ezelőtt?

- Fa caldo oggi.
- Oggi fa caldo.

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

- Fa male muoversi.
- Fa male trasferirsi.

Fáj, ha mozognom kell.

- Come lo fa Tom?
- Come la fa Tom?
- Tom come lo fa?
- Tom come la fa?

Tom ezt hogy csinálja?

- Mi fa piacere conoscerti.
- Mi fa piacere conoscervi.
- Mi fa piacere conoscerla.
- A me fa piacere conoscerti.
- A me fa piacere conoscervi.
- A me fa piacere conoscerla.

- Boldog vagyok, hogy megismerhettelek.
- Boldog vagyok, hogy megismerhettem.

- Cosa fa tuo figlio?
- Che cosa fa tuo figlio?
- Cosa fa suo figlio?
- Che cosa fa suo figlio?
- Cosa fa vostro figlio?
- Che cosa fa vostro figlio?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Fa raramente colazione.
- Lei fa raramente colazione.

Ritkán reggelizik.

- Fa troppe feste.
- Lui fa troppe feste.

Nagyon sokat bulizik.

Chi fa da sé fa per tre.

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Fa male?

- Fáj?
- Fájdalmas?

Fa freddo?

Hideg van?

Fa male.

- Fáj.
- Ez fáj!
- Az fáj.

Fa freddo.

- Hideg van.
- Hideg.
- Ez hideg.

- Dov'eri tre anni fa?
- Dov'era tre anni fa?
- Tu dov'eri tre anni fa?
- Lei dov'era tre anni fa?
- Dove eravate tre anni fa?
- Voi dove eravate tre anni fa?

Hol voltál három éve?

- Ridere ti fa davvero bene.
- Ridere ti fa veramente bene.
- Ridere vi fa davvero bene.
- Ridere le fa davvero bene.
- Ridere vi fa veramente bene.
- Ridere le fa veramente bene.

A nevetés tényleg jót tesz neked.

- Fa molto freddo oggi.
- Oggi fa molto freddo.

Ma nagyon hideg van.

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

- Mi fa piacere farlo.
- Mi fa piacere farla.

- Örömmel teszem.
- Örömmel megcsinálom.

- È stato tre giorni fa.
- Era tre giorni fa.
- È stata tre giorni fa.

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Sötétedés után ne menj ki!

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

- Fa spesso colazione lì.
- Lui fa spesso colazione lì.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

- Fa freddo oggi.
- Fa freddo oggi!
- Oggi c'è freddo.

Hideg van ma.

- Nessuno lo fa più.
- Non lo fa più nessuno.

Már senki sem csinálja ezt.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

- So cosa fa qui Tom.
- Io so cosa fa qui Tom.
- So cosa fa qua Tom.
- Io so cosa fa qua Tom.

Tudom, hogy Tom mit szokott itt csinálni.

- Mi sono alzato un'ora fa.
- Io mi sono alzato un'ora fa.
- Mi sono alzata un'ora fa.
- Io mi sono alzata un'ora fa.

Egy órája keltem fel.

- Siamo arrivati tre giorni fa.
- Noi siamo arrivati tre giorni fa.
- Siamo arrivate tre giorni fa.
- Noi siamo arrivate tre giorni fa.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

2x6 fa 12.

2x6 az 12.

Cinquantamila anni fa,

50 000 évvel ezelőtt

Tre anni fa,

Három évvel ezelőtt

100 anni fa

Száz évvel ezelőtt

30 anni fa

30 éve,

Fa caldo oggi.

Meleg van ma.

Fa molto male?

Nagyon fáj?

Non fa niente!

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

Cosa fa domani?

Mit csinál holnap?

Fa freddo oggi.

Ma hideg van.

Era secoli fa.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Fa freddo fuori.

Kint hideg van.

Cosa fa Tony?

Antal mivel foglalkozik?

Berlusconi fa schifo.

Berlusconi egy seggfej.

Fa ancora male.

Még mindig fáj.

Fa male qui?

- Fáj itt?
- Ez itt fáj?

Tom fa volontariato.

Tom önként jelentkezik.

Tom fa qualcosa?

Megcsinál Tomi bármit?

Era mesi fa.

Az hónapokkal ezelőtt volt.

Questo fa schifo.

Ez szívás.

Fa molto freddo.

Kutya hideg van.

Fa caldo oggi!

Meleg van ma!

Quanto fa male?

Mennyire fáj?

Fa abbastanza freddo.

- Elég hideg van.
- Igen hideg van.

Che tempo fa?

Milyen idő van?

- Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avresti dovuto completarla molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarla molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarla molto tempo fa.

Már régen be kellett volna fejezned.

- Sono nato venti anni fa.
- Sono nata venti anni fa.

Húsz évvel ezelőtt születtem.

- Fa parte del mio lavoro.
- Fa parte del mio impiego.

- A munkámmal jár.
- Ez a munkám része.

- È successo tre anni fa.
- È capitato tre anni fa.

Három éve történt.

"Quanto fa quattro più cinque?" "Quattro più cinque fa nove."

- Mennyi négy meg öt? - Négy meg öt az kilenc.

- Sono arrivato tre giorni fa.
- Sono arrivata tre giorni fa.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

- Non fa così freddo oggi.
- Oggi non fa così freddo.

Ma nincs olyan hideg.

- Fa molto caldo qua d'estate.
- Fa molto caldo qui d'estate.

- Nyáron itt nagy a forróság.
- Nyáron itt nagyon meleg van.

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

- Il tuo orologio fa l'ora giusta?
- Il suo orologio fa l'ora giusta?
- Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Pontos az órád?

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Örülök, hogy tetszik neked.

- Mi fa piacere che tu sia passato.
- Mi fa piacere che tu sia passata.
- Mi fa piacere che lei sia passato.
- Mi fa piacere che lei sia passata.
- Mi fa piacere che siate passati.
- Mi fa piacere che siate passate.
- Mi fa piacere che voi siate passati.
- Mi fa piacere che voi siate passate.

Örülök, hogy betértél.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

- L'abito non fa il monaco.
- La barba non fa il filosofo.

Nem mindig jár együtt a szakáll meg az ész.

- L'ho vista una settimana fa.
- Io l'ho vista una settimana fa.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.

Öt éve, hogy meghalt.

- È morta cinque anni fa.
- Lei è morta cinque anni fa.

Meghalt öt éve.

- Tom è partito mezz'ora fa.
- Tom se n'è andato !mezz'ora fa.

Tom fél órája ment el.

- Sei arrivato tre giorni fa.
- Tu sei arrivato tre giorni fa.

Három napja érkeztél.

- È morto tre anni fa.
- Lui è morto tre anni fa.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

- Vivevo a Sasayama due anni fa.
- Io vivevo a Sasayama due anni fa.
- Abitavo a Sasayama due anni fa.
- Io abitavo a Sasayama due anni fa.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

- Sono stato promosso tre mesi fa.
- Io sono stato promosso tre mesi fa.
- Sono stata promossa tre mesi fa.
- Io sono stata promossa tre mesi fa.

Három hónapja előléptettek.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

E, 32.000 anni fa,

majd 32 000 évvel ezelőtt

Circa 200 anni fa,

Úgy 200 évvel ezelőtt