Translation of "Dovevo" in Hungarian

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Dolgoznom kellett.

- Dovevo farlo ieri.
- Io dovevo farlo ieri.
- Lo dovevo fare ieri.
- Io lo dovevo fare ieri.

Ezt tegnap kellett volna megcsinálnom.

- Non dovevo andare.
- Io non dovevo andare.

Nem kellett mennem.

dovevo prima documentarmi,

először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

Dovevo imparare tutto.

Mindent meg kellett tanulnom.

Ma dovevo respirare.

Levegőt kellett vennem.

- Non dovevo pitturare lo steccato.
- Io non dovevo pitturare lo steccato.

Nem kellett befestenem a kerítést.

- Non sapevo che dovevo fare.
- Io non sapevo che dovevo fare.

Nem tudtam, hogy mit kellett volna tennem.

- Non volevo andare, però dovevo.
- Io non volevo andare, però dovevo.

Nem akartam elmenni, de muszáj volt.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Ki kellett szállnom.

Dovevo comprare del cibo.

Ételt kellett vennem.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Radikális változásra volt szükségem.

Sapevo che dovevo reagire, ma come?

Most is tudtam, hogy valahogy reagálnom kell. De hogyan?

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

E dovevo averci a che fare,

és meg kellett küzdenem velük,

E che dovevo andare immediatamente in ospedale.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

Nessuno mi ha detto come dovevo fare!

Senki sem mondta meg nekem, hogyan kell csinálnom!

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

El kellett mondanom az igazat.

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.