Translation of "Diamo" in Hungarian

Diamo un'occhiata.

- Nézzük.
- Lássuk.

- Ti dispiace se diamo un'occhiata?
- Vi dispiace se diamo un'occhiata?
- Le dispiace se diamo un'occhiata?

- Megengeded, hogy megnézzük?
- Nem bánod, ha megnézzük?

Diamo un'occhiata a questa equazione.

Vessünk egy pillantást erre az egyenletre:

Diamo per scontata la democrazia.

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Nézzük meg közelebbről!

Diamo un'altra occasione a Tom.

Adjunk Tominak még egy esélyt.

Ora diamo un'occhiata a questo grafico,

És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,

Quindi proviamoci, diamo inizio alle danze,

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

Diamo pure più lavori ai robot,

Adjunk több munkát a robotoknak,

Perché non diamo una sbirciata all'interno?

Miért nem bent beszélgetünk?

Cambiare ciò a cui noi diamo valore,

ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

E non diamo loro i nostri soldi.

és ne adjuk nekik a pénzünket!

- Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
- Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Perché non diamo una bella occhiata al menisco?"

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

diamo un attimo un'occhio alla politica e alla religione.

nézzük csak a politikát és a vallást!

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

Ha megfigyeljük az állatvilágban,

Con dispositivi semplici e quotidiani che diamo per scontati,

egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

Ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.