Translation of "Connessione" in Hungarian

C'è una connessione.

Összhangban vannak.

Una connessione internet,

és internetkapcsolat,

Non c'è connessione.

- Nincsen kapcsolat.
- Nincs kapcsolat.
- Nincs összeköttetés.

Stiamo parlando di connessione.

Kapcsolatokról van szó.

In questi spazi di connessione,

ezeken a helyeken,

Facilitati da sistemi di connessione,

a rendszerjavító intézkedések után,

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

Megszakadt a netem.

L'amicizia è la connessione delle anime.

A barátság a lelkek kapcsolata.

La mia connessione a Internet è lenta.

Lassú a netem.

La mia connessione ad Internet fa schifo.

- Szarakodik a netem.
- Baszakszik az internet.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Possiamo sentire la connessione che c'è tra noi.

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

Perché la mia connessione a Internet è così lenta?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

Ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

La dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

a függéstől kezdve – az ellentéte nem a józanság, hanem a kötöttség –,

Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.

Ez a hálózat túl lassú ahhoz, hogy filmet tudjak nézni rajta.

Quella solitudine è il vostro corpo che dice "Voglio più connessione",

A magányosságban testünk azt mondja: "Több kapcsolatot szeretnék",

Tra dieci anni tutte le famiglie avranno la connessione ad Internet.

Tíz év múlva minden háztartásban lesz internet.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Ezek a külvilággal való kapcsolatról mesélnek.