Translation of "Cambiamenti" in Hungarian

- Non mi piacciono i cambiamenti.
- A me non piacciono i cambiamenti.

Nem szeretem a változásokat.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

illetve olyan változásokat idéz elő,

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.

Le persone emigrano per i cambiamenti climatici

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

A változást már nem láthattam,

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

Még ha a klímaváltozás most leállna,

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

Che i cambiamenti innovativi e i risultati straordinari, si verificano

hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

E come gli uomini in passato hanno risposto ai cambiamenti,

és arról, hogy a nagy változásokra, felfordulásokra és átalakulásokra

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

E questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

és a feltevés szerint szerepük volt az éghajlatváltozás mérséklésében.

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

Néha változtattam is azért, amit hallottam,