Translation of "Calore" in Hungarian

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

A nap fényt és hőt ad.

C'è calore nei numeri.

Összebújva melegszenek.

calore, cibo e riparo.

Meleg, élelem, és biztonság.

Il calore era terribile.

Borzasztó volt a hőség.

- Tom è svenuto a causa del calore.
- Tom svenne a causa del calore.

Tom elájult a hőségtől.

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

E la restante in calore,

a maradék pedig hővé,

Il calore e l'energia del sole.

a nap melegéből és energiájából.

Tranne quando la femmina va in calore.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

Ora ogni calore in più è gradito.

Most már bármilyen test melege jólesik.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

È ora di godersi il calore del sole...

Most érdemes élvezni a nap melegét...

Può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

vagy az u lehet hő és számos más fizikai mennyiség,

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Rettenetes ma a hőség.