Translation of "Branco" in Hungarian

Possono sopraffare un branco.

az egész falkát legyőzheti.

Un branco di guanachi.

Egy guanakócsorda.

Questo branco è bloccato...

Ez a csorda nem megy már sehova...

- Un branco di lupi ha attaccato il viaggiatore.
- Un branco di lupi attaccò il viaggiatore.

Egy falkányi farkas támadt az utazóra.

Ma questo branco fa ancora fatica.

De ez a falka még bizonytalan.

Ma il branco fiuta il pericolo.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

- Che branco di idioti!
- Che mucchio di idioti!

Ennyi rakás hülye együtt!

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

A mátriárka vezetésével az elefántcsorda mozgásban van.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.