Translation of "Un'esperienza" in German

- Avete un'esperienza professionale?
- Ha un'esperienza professionale?
- Hai un'esperienza professionale?

Haben Sie Berufserfahrung?

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

Er machte eine bittere Erfahrung.

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

Ich habe Ähnliches erlebt.

Sto vivendo un'esperienza mistica.

Ich erlebe gerade eine mystische Erfahrung.

Ho avuto un'esperienza simile.

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

Ho un'esperienza quasi nulla.

Ich habe kaum Erfahrung.

Se crei un'esperienza terribile

Wenn Sie eine schlechte Erfahrung schaffen

Trovata un'esperienza amara e frustrante.

eine bittere und frustrierende Erfahrung.

Non è stata un'esperienza piacevole.

Es war keine angenehme Erfahrung.

Questa è stata un'esperienza indimenticabile.

Das war eine unvergessliche Erfahrung.

Era un'esperienza nuova per tutti.

Es war für alle eine neue Erfahrung.

Si può generare un'esperienza terribile.

eine schreckliche Erfahrung schaffen kann.

- È stata un'esperienza che ha aperto gli occhi.
- Fu un'esperienza che aprì gli occhi.

- Das war eine aufschlussreiche Erfahrung.
- Das war eine augenöffnende Erfahrung.

- Tom ha avuto un'esperienza di prossimità alla morte.
- Tom ebbe un'esperienza di prossimità alla morte.

Tom hatte ein Nahtoderlebnis.

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Denn das könnte zu

einer schlechten Nutzererfahrung führen

Forse solo un secondo, una parola, un'esperienza

vielleicht nur eine Sekunde, ein Wort, eine Erfahrung,

È stata un'esperienza molto buona per lui.

Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.

È un'esperienza che capita una sola volta nella vita.

Das erlebt man nur einmal im Leben.

Il viaggio può essere un'esperienza che cambia la vita.

Eine Reise kann eine lebensverändernde Erfahrung sein.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

Das war eine großartige Erfahrung, aber auch schon vier Jahre her.

Freddo, caldo, zanzare: non mi lamentavo mai. Perché l'avevo voluto io. Ed era un'esperienza che mi stava dando molto.

Ob Kälte, Wärme oder Mücken; ich habe nie geklagt. Weil ich das wollte. Und das war eine Erfahrung, die mir viel gegeben hat.

In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.

In diesem Buch finden Sie, was Sie brauchen, damit die Reise in die Wildnis zu einem bereichernden Erlebnis wird.

In nessun paese diverso dall'Inghilterra, è stato detto, si può fare un'esperienza di quattro stagioni nel corso di una sola giornata.

In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.