Translation of "Tirato" in German

Ha tirato un sospiro di sollievo.

Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.

Ecco perché ho tirato fuori l'argomento.

Deshalb brachte ich es zur Sprache.

- Chi ha tirato una pietra al mio cane?
- Chi ha tirato un sasso al mio cane?

Wer warf den Stein auf meinen Hund?

- Ha tirato la palla.
- Lui ha tirato la palla.
- Tirò la palla.
- Lui tirò la palla.

Er warf den Ball.

Kui ha tirato un sasso nello stagno.

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

- È meschino.
- È avaro.
- È tirchio.
- È tirato.

- Er ist gemein.
- Er ist fies.

Il bambino ha tirato un sasso al gatto.

Das Kind hat einen Stein nach der Katze geworfen.

- I due bambini hanno tirato la corda fino a romperla.
- Le due bambine hanno tirato la corda fino a romperla.

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.

Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso.

- Sie ohrfeigte ihn.
- Sie schlug ihm ins Gesicht.

La vecchia macchina di Tom finalmente ha tirato le cuoia.

Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.

- Ha tirato un sasso nel lago.
- Lui ha tirato un sasso nel lago.
- Tirò un sasso nel lago.
- Lui tirò un sasso nel lago.

Er warf einen Stein in den See.

Ha tirato su il suo bambino a scapito della propria vita.

Sie opferte sich ganz auf, um ihre Kinder aufzuziehen.

- Ha tirato un sasso nel lago.
- Tirò un sasso nel lago.

Er warf einen Stein in den See.

- Tom mi ha tirato i capelli.
- Tom mi tirò i capelli.

Tom hat mich an den Haaren gezogen.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

Da hatte mich der Leopard auch schon erwischt und heruntergezogen.

- Tom ha tirato fuori il suo iPhone.
- Tom tirò fuori il suo iPhone.

Tom zog sein iPhone hervor.

- Tom ha tirato fuori la sua pistola.
- Tom tirò fuori la sua pistola.

- Tom holte sein Gewehr raus.
- Tom holte seine Pistole raus.

- Ho tirato fuori la torta dal forno.
- Tirai fuori la torta dal forno.

Ich nahm den Kuchen aus dem Ofen.

- Ha tirato fuori una moneta dalla sua tasca.
- Lui ha tirato fuori una moneta dalla sua tasca.
- Tirò fuori una moneta dalla sua tasca.
- Lui tirò fuori una moneta dalla sua tasca.

Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.

- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice.
- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotta l'indice.

In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.

- Tom ha tirato fuori i suoi denti falsi.
- Tom tirò fuori i suoi denti falsi.

- Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
- Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.

- Ha tirato fuori le uova una ad una.
- Tirò fuori le uova una ad una.

Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.

- Tom ha tirato fuori la sua macchina fotografica.
- Tom tirò fuori la sua macchina fotografica.

Tom holte seine Kamera heraus.

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

Maria nahm die Eier einzeln heraus.

- Tom ha tirato fuori una bottiglia d'acqua dal frigo.
- Tom tirò fuori una bottiglia d'acqua dal frigo.

Tom nahm eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank.

- Prese qualcosa dalla borsa.
- Lei prese qualcosa dalla borsa.
- Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Ha preso qualcosa dalla borsa.
- Lei ha preso qualcosa dalla borsa.

Sie nahm etwas aus dem Sack.

Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

- Tom mi ha tirato una mela.
- Tom mi tirò una mela.
- Tom mi ha lanciato una mela.
- Tom mi lanciò una mela.

Tom warf mir einen Apfel zu.

- Ha tirato un sasso nella palude.
- Lui ha tirato un sasso nella palude.
- Tirò un sasso nella palude.
- Lui tirò un sasso nella palude.
- Ha lanciato un sasso nella palude.
- Lui ha lanciato un sasso nella palude.
- Lanciò un sasso nella palude.
- Lui lanciò un sasso nella palude.

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

- Tom si è tirato su le maniche.
- Tom si tirò su le maniche.
- Tom si è arrotolato le maniche.
- Tom si arrotolò le maniche.

Tom krempelte die Ärmel hoch.

- Tom aprì il freezer e tirò fuori un contenitore di gelato.
- Tom ha aperto il freezer e ha tirato fuori un contenitore di gelato.

Tom öffnete den Kühlschrank und nahm einen Behälter mit Eiscreme heraus.

- Tom ha tirato un uovo a Mary.
- Tom tirò un uovo a Mary.
- Tom ha lanciato un uovo contro Mary.
- Tom lanciò un uovo contro Mary.

- Tom bewarf Maria mit einem Ei.
- Tom warf ein Ei nach Maria.
- Tom bewarf Marie mit einem Ei.