Translation of "Sollevato" in German

- Tom si sentì sollevato.
- Tom si sentiva sollevato.

Tom war erleichtert.

- Ha detto che era sollevato.
- Disse che era sollevato.

Er sagte, dass er erleichtert sei.

Tom sembra sollevato.

Tom sieht erleichtert aus.

Tom sembrava sollevato.

Tom schien erleichtert zu sein.

- Tom sembrava sollevato nel vedermi.
- Tom è sembrato sollevato nel vedermi.
- Tom sembrò sollevato nel vedermi.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

Tom sembra molto sollevato.

Tom wirkt sehr erleichtert.

Tom sembra davvero sollevato.

Tom sieht wirklich erleichtert aus.

- Sembri sollevato.
- Sembri sollevata.
- Sembra sollevato.
- Sembra sollevata.
- Sembrate sollevati.
- Sembrate sollevate.

- Du siehst erleichtert aus.
- Sie sehen erleichtert aus.

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

Ich fühle mich erleichtert.

- Tom è sollevato.
- Tom è rincuorato.

Tom ist erleichtert.

- Sembri essere sollevato.
- Sembri essere sollevata.
- Sembra essere sollevato.
- Sembra essere sollevata.
- Sembrate essere sollevati.
- Sembrate essere sollevate.

- Du scheinst erleichtert zu sein.
- Ihr scheint erleichtert zu sein.
- Sie scheinen erleichtert zu sein.

Ha sollevato la questione su come dovremmo reagire,

ich fragte dort, wie wir reagieren sollten,

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

- Tom ha sollevato le sopracciglia.
- Tom sollevò le sopracciglia.

Tom hob seine Augenbrauen.

Tom ha sollevato una questione interessante alla nostra riunione.

Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.

Ich bin erleichtert, dass Sie mein schlechtes Englisch verstehen konnten.

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

- Le sue parole hanno sollevato dei dubbi.
- Le sue parole sollevarono dei dubbi.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

A volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore.

- Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen.
- Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

- Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
- Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.

- Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.
- Ich habe gesagt, was ich sagen wollte. Jetzt bin ich sehr entspannt.