Translation of "Generalmente" in German

- Questa teoria è generalmente accettata.
- La teoria è generalmente accettata.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

Respirare è generalmente sopravvalutato.

Atmen wird generell überbewertet.

- Generalmente vado a scuola a piedi.
- Io generalmente vado a scuola a piedi.

- In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
- Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.

Generalmente i risparmi stanno aumentando.

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

Generalmente mi alzo alle sei.

- Normalerweise stehe ich um sechs auf.
- Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.

Normalerweise essen wir alle gemeinsam am Tisch.

- Generalmente mangio molto.
- Generalmente io mangio molto.
- In generale mangio molto.
- In generale io mangio molto.

Ich esse gewöhnlich viel.

Generalmente in natura è un cattivo segno.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Il tempo in Florida è generalmente moderato.

Das Wetter ist in Florida im Allgemeinen gemäßigt.

Il cibo coreano è generalmente molto piccante.

Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

- Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
- Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

- Generalmente è a casa alla sera.
- Generalmente lui è a casa alla sera.
- Normalmente è a casa alla sera.
- Normalmente lui è a casa alla sera.

Abends ist er normalerweise zu Hause.

I monasteri erano generalmente ricchi e avevano molto potere a livello locale.

Die Klöster waren im Allgemeinen reich und hatten viel Macht auf lokaler Ebene.

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

- Bob di solito va a dormire alle dieci.
- Bob generalmente va a letto alle dieci.

- Bob geht gewöhnlich um 10 Uhr ins Bett.
- Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

Generell können Europäer mehr fremde Sprachen als Amerikaner.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.