Translation of "Entrare" in German

- Puoi entrare.
- Può entrare.
- Potete entrare.
- Tu puoi entrare.
- Lei può entrare.
- Voi potete entrare.

- Du kannst reinkommen.
- Ihr könnt reinkommen.
- Sie können reinkommen.

- Puoi entrare.
- Può entrare.
- Potete entrare.

Du kannst hineingehen.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.
- Mi lasci entrare.

Lass mich herein.

- Lascialo entrare.
- Lasciatelo entrare.
- Lo lasci entrare.

Lass ihn eintreten.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.

Lass mich herein.

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

Du darfst nicht hereinkommen.

- Lascia entrare Tom.
- Lasci entrare Tom.
- Lasciate entrare Tom.

- Lass Tom rein.
- Lassen Sie Tom rein.
- Lasst Tom rein.

- Ti abbiamo visto entrare.
- Ti abbiamo vista entrare.
- L'abbiamo visto entrare.
- L'abbiamo vista entrare.
- Vi abbiamo visti entrare.
- Vi abbiamo viste entrare.

Wir haben dich hereinkommen gesehen.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

- Es gelang mir hineinzukommen.
- Ich schaffte es, hineinzukommen.

- Non puoi entrare qui.
- Tu non puoi entrare qui.
- Non può entrare qui.
- Lei non può entrare qui.
- Non potete entrare qui.
- Voi non potete entrare qui.

- Du kannst hier nicht hereinkommen!
- Sie können hier nicht hereinkommen!

- Non puoi entrare lì!
- Non può entrare lì!
- Non potete entrare lì!

- Du kannst da nicht hinein!
- Sie können da nicht hinein!

- Bussa prima di entrare.
- Bussi prima di entrare.
- Bussate prima di entrare.

- Klopfe an, bevor du hereinkommst!
- Klopfe an, bevor du ins Zimmer kommst!

- Non ti lasceranno entrare.
- Non vi lasceranno entrare.
- Non la lasceranno entrare.

- Sie werden dich nicht reinlassen.
- Sie werden euch nicht reinlassen.
- Sie werden Sie nicht reinlassen.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

Lasciami entrare.

Lass mich herein.

Fateli entrare.

Lass sie reinkommen.

Non entrare.

- Komm nicht herein.
- Kein Zutritt.

Posso entrare?

Kann ich reinkommen?

Fatelo entrare.

Bringen Sie ihn herein.

Fallo entrare.

Bringe ihn herein.

Puoi entrare.

Du kannst reinkommen.

- Per favore, fammi entrare.
- Per favore, fatemi entrare.

- Bitte, lass mich herein!
- Bitte lasst mich rein.
- Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein.

- Tom mi ha lasciato entrare.
- Tom mi ha lasciata entrare.
- Tom mi lasciò entrare.

Tom hat mich reingelassen.

- Ho lasciato entrare il gatto.
- Io ho lasciato entrare il gatto.
- Lasciai entrare il gatto.
- Io lasciai entrare il gatto.

Ich ließ die Katze herein.

- Non lasciare entrare il cane.
- Non lasciate entrare il cane.
- Non lasci entrare il cane.

Lass den Hund nicht rein.

- Sarei felice di entrare.
- Io sarei felice di entrare.

Ich würde gern hereinkommen.

- Ho chiesto loro di entrare.
- Chiesi loro di entrare.

Ich bat sie herein.

- Le ho chiesto di entrare.
- Le chiesi di entrare.

Ich bat sie herein.

- Posso entrare?
- Permesso?

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Tom vuole entrare?

Möchte Tom hereinkommen?

Quando possiamo entrare?

Wann können wir einziehen?

Non lasciarli entrare.

Lass sie nicht herein.

- L'ho visto entrare in casa.
- Lo vidi entrare in casa.

Ich sah ihn ins Haus gehen.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

- Ich sah ihn das Zimmer betreten.
- Ich sah ihn ins Zimmer gehen.

- Fai entrare un po' d'aria fresca.
- Faccia entrare un po' d'aria fresca.
- Fate entrare un po' d'aria fresca.

Lass etwas frische Luft herein!

- L'abbiamo vista entrare nella stanza.
- Noi l'abbiamo vista entrare nella stanza.

- Wir sahen sie den Raum betreten.
- Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

- Tom non ha lasciato entrare Mary.
- Tom non lasciò entrare Mary.

Tom ließ Maria nicht herein.

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

Ich sah den Mann das Zimmer betreten.

Non posso lasciarvi entrare.

- Ich kann dich nicht hereinlassen.
- Ich kann Sie nicht hereinlassen.

Fammi entrare. Devo parlarti.

Lass mich rein. Ich muss mit dir sprechen.

Perché non posso entrare?

Warum darf ich nicht rein?

Tom non voleva entrare.

- Tom wollte nicht hereinkommen.
- Tom wollte nicht eintreten.

- Digli di lasciare entrare il cane.
- Ditegli di lasciare entrare il cane.
- Gli dica di lasciare entrare il cane.

- Sag ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
- Sagt ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
- Sagen Sie ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!

- Dille di lasciare entrare il cane.
- Le dica di lasciare entrare il cane.
- Ditele di lasciare entrare il cane.

- Sag ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
- Sagt ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
- Sagen Sie ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!

- Devo entrare in contatto con Tom.
- Io devo entrare in contatto con Tom.

- Ich muss Tom kontaktieren.
- Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.

- Dovrei entrare in contatto con Tom.
- Io dovrei entrare in contatto con Tom.

Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen.

- Ho visto Tom entrare in quel ristorante.
- Vidi Tom entrare in quel ristorante.

Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.

Tom non lascerà entrare Mary.

Tom lässt Mary nicht rein.

È vietato entrare senza cravatta.

Zutritt ohne Krawatte nicht erlaubt.

È riuscito ad entrare all'università.

Er ist zum Studium zugelassen worden.

Tom voleva entrare in politica.

Tom wollte in die Politik einsteigen.

- Apri la porta e fai entrare il cane.
- Aprite la porta e fate entrare il cane.
- Apra la porta e faccia entrare il cane.
- Apri la porta e lascia entrare il cane.
- Aprite la porta e lasciate entrare il cane.
- Apra la porta e lasci entrare il cane.

- Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
- Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

- Non ci permetteranno di entrare nel giardino.
- Loro non ci permetteranno di entrare nel giardino.

Sie werden uns nicht in den Garten lassen.

- Tom si è rifiutato di fare entrare Mary.
- Tom si rifiutò di fare entrare Mary.

Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen.

È stato visto entrare nella stanza.

- Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg.
- Es wurde beobachtet, dass er den Raum betrat.
- Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.
- Er wurde gesehen, als er das Zimmer betrat.

Lei decise di entrare nella stanza

Sie hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.

- Non entrare.
- Non entrate.
- Non entri.

Nicht eintreten!

Il buttafuori non lo lascerebbe entrare.

Der Türsteher wollte ihn nicht hereinlassen.

- Apri la porta e fai entrare il cane.
- Apri la porta e lascia entrare il cane.

Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

- Nessuno può entrare qui senza il nostro permesso.
- Nessuno può entrare qua senza il nostro permesso.

Niemand darf ohne unsere Erlaubnis hier hereinkommen.

- Ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.
- Io ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.

Es war mir nicht möglich, ihn zu erreichen.

- Abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.
- Noi abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.

- Abbiamo avuto dei problemi a entrare nella discoteca.
- Noi abbiamo avuto dei problemi a entrare nella discoteca.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.

Non posso farti entrare senza un pass.

Ich darf Sie ohne Pass nicht hereinlassen.

Solo chi ha già pagato può entrare.

Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein.

- Vi prego di entrare.
- Entrate, per favore.

- Herein bitte.
- Bitte, kommen Sie herein.
- Treten Sie bitte ein!

Tom mi ha fatto segno di entrare.

Tom bedeutete mir einzutreten.

- Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.
- Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.

- Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
- Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.

- Non devi venire in cucina.
- Non devi entrare in cucina.
- Non deve venire in cucina.
- Non deve entrare in cucina.
- Non dovete venire in cucina.
- Non dovete entrare in cucina.

Du darfst nicht in die Küche kommen.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Es ist immer aufregend, sich in ein Schlangennest abzuseilen.

Aprite la porta e lasciate entrare il cane.

Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

- Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.
- Per favore, toglietevi le scarpe prima di entrare in casa.

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

Wenn wir da reinwollen, brauchen wir eine Lichtquelle.

Non entrare mai in una miniera senza circolazione d'aria!

Gehe niemals in eine Mine ohne Luftzug!

E ora puoi entrare nel mio mondo da polpo".

Jetzt kannst du in meine Krakenwelt kommen."

Queste sono le distanze in cui non vogliamo entrare.

Also, dass sind praktisch die Abstände, wo wir dann nicht reinfahren wollen.

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

Dobbiamo toglierci le scarpe prima di entrare in casa?

Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?

Tom è sulla porta. Digli di entrare, per favore.

Tom ist an der Tür. Sag ihm bitte, dass er hereinkommen soll.

Chiedi il permesso prima di entrare in camera mia!

Bitte um Erlaubnis, bevor du mein Schlafzimmer betrittst!

Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.

Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.

Niente può veramente entrare nelle tasche dei pantaloni da donna,

Überhaupt nichts passt in Frauenhosentaschen,