Translation of "Considerati" in German

Molti fattori devono essere considerati.

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Gli schiavi erano considerati proprietà.

Sklaven galten als Eigentum.

Sono considerati un elisir magico da molte medicine tradizionali.

und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

Cetrioli, spinaci, broccoli e cipolle sono considerati verdure non amidacee.

Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

- Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Aphrodisiakum betrachtet.
- Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Mittel zur Steigerung des Geschlechtstriebes betrachtet.

A quell'epoca, il pane bianco e la carne erano considerati un lusso.

Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

- Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.
- Es ist besser, dass man schweige und für einen Narren gehalten werde, als dass man spreche und allen Zweifel aus dem Wege räume.

Anche i documenti della Chiesa erano gestiti dai notai ed erano considerati come documenti pubblici.

Auch die kirchlichen Dokumente wurden von den Notaren verwaltet und wurden als öffentliche Dokumente angesehen.