Translation of "Consapevoli" in German

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Wir sind uns der Situation bewusst.

Che siamo consapevoli della carenza,

dass wir in einem Mangelbewusstsein sind,

Siamo consapevoli di causare un'estinzione di massa?

Verursachen wir absichtlich ein Massenaussterben?

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.

Rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

A questo punto è importante semplicemente essere consapevoli soprattutto di questo,

An dieser Stelle ist es einfach wichtig vor allen Dingen bewusst darüber zu sein,

- Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che lei sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che siate consapevoli delle difficoltà.
- Presumo che voi siate consapevoli delle difficoltà.

Ich schätze, du bist im Bilde über das Horn­ber­ger Schie­ßen.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Ist dir bewusst, dass Okinawa näher als Honshū an China liegt?