Translation of "Cima" in German

- Perchè sei in cima alla lista?
- Perchè siete in cima alla lista?
- Perché è in cima alla lista?

- Warum stehen Sie ganz oben auf der Liste?
- Warum stehst du ganz oben auf der Liste?
- Warum steht ihr ganz oben auf der Liste

- L'alpinista è partito verso la cima.
- L'alpinista partì verso la cima.

Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.

- Vive in cima a questa collina.
- Lui vive in cima a questa collina.
- Abita in cima a questa collina.
- Io abita in cima a questa collina.

Er lebt oben auf diesem Berg.

Sono arrivato in cima.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft.

- La cima è coperta di neve.
- La cima è ricoperta di neve.

Der Gipfel ist mit Schnee bedeckt.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

Ich kann die Bergspitze sehen.

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

- Ich fühle mich pudelwohl.
- Ich könnte Bäume ausreißen.

- Immaginati sulla cima di una montagna.
- Si immagini sulla cima di una montagna.

Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Guarda la cima di quell'albero.

Schau auf die Spitze dieses Baumes.

- C'è un'anguria in cima alla tua testa.
- C'è un'anguria in cima alla sua testa.

Da ist eine Melone auf deinem Kopf.

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

- Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
- Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
- Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

Sono sceso in cima al canyon.

Wir sind jetzt am Rand des Canyons.

- Il nome di Tom era in cima alla lista.
- Il nome di Tom era in cima all'elenco.

Toms Name stand ganz oben auf der Liste.

Sale fino in cima a questa parete.

Sie geht bis ganz nach oben.

C'era una torre in cima alla montagna.

Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.

Si immagini sulla cima di una montagna.

Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

- Wir konnten die Bergspitze nicht sehen.
- Wir konnten den Berggipfel nicht sehen.

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

- Tom steckte einen Stern auf die Weihnachtsbaumspitze.
- Tom steckte oben auf den Weihnachtsbaum einen Stern.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.

Non riesco a raggiungere lo scaffale in cima.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

Che bella mattinata! Mi sento in cima al mondo.

- Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
- Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

- Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

Dalla cima della collina si può vedere il mare.

Vom Hügel aus kann man das Meer sehen.

- Galileo ha fatto cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
- Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.

Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

La vecchia signora camminò lentamente fino in cima alla collina.

Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.

Dalla cima del grattacielo si può osservare bene la città.

Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

- Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

- Conosce New York come le sue tasche.
- Lui conosce New York come le sue tasche.
- Conosce New York da cima a fondo.
- Lui conosce New York da cima a fondo.

Er kennt New York wie seine Westentasche.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.