Translation of "Voti" in French

- Mettiamolo ai voti.
- Mettiamola ai voti.

Soumettons-le au vote.

- Prendo dei bei voti.
- Io prendo dei bei voti.

J'ai de bonnes notes.

Cinque voti contro quattro.

Cinq voix contre quatre.

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

Votez maintenant !

- Ho ricevuto dei voti terribili questo semestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo trimestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo quadrimestre.

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

- Ha dei buoni voti in inglese.
- Lei ha dei buoni voti in inglese.

Elle a de bonnes notes en anglais.

Quella è una questione di voti.

C'est une question de degré.

L'abbassamento dei suoi voti era progressivo.

L'abaissement de ses notes fut progressif.

- Votate per noi!
- Voti per noi!

Votez pour nous !

Vorrei parlare con te dei tuoi voti.

- Je voudrais m'entretenir avec vous de vos notes.
- Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Nous avons obtenu la plupart des votes.

Prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

I bravi studenti tengono traccia dei loro voti,

les bons étudiants surveillent leurs notes,

Tom non era preoccupato per i suoi voti.

Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.

- Per chi voti?
- Tu per chi voti?
- Per chi vota?
- Lei per chi vota?
- Per chi votate?
- Voi per chi votate?

Pour qui votes-tu ?

- Votate per noi!
- Voti per noi!
- Vota per noi!

- Vote pour nous !
- Votez pour nous !

E anche se i miei voti erano buoni, non ero motivata.

et malgré mes bonnes notes, je n'étais pas motivée.

Adesso Omar ha degli ottimi voti a scuola, sia in matematica che in inglese,

Il est maintenant excellent à l'école, en mathématiques comme en anglais,

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.