Translation of "Ultimo" in French

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Tom arriva en dernier.

In ultimo, l'identità.

Enfin, « l'identité ».

Tom è ultimo.

- Tom est le dernier.
- Tom est dernier.

Ecco il mio ultimo consiglio:

Enfin, ma dernière suggestion :

E per ultimo, la medicina.

Et enfin, il y a la médecine,

Ma ha un ultimo trucco.

Mais elle a une dernière astuce.

Ride bene chi ride ultimo.

Rira bien qui rira le dernier.

Vedremo chi ride per ultimo.

Nous verrons qui rira le dernier.

Tom è arrivato per ultimo.

Tom arriva en dernier.

Abbiamo tenuto il migliore per ultimo.

Nous avons gardé le meilleur pour la fin.

Il meglio l'hanno lasciato per ultimo.

Le meilleur est pour la fin.

Ho tenuto il meglio per ultimo.

- J'ai gardé le meilleur pour la fin.
- J'ai gardé la meilleure pour la fin.

Questo è il mio ultimo progetto.

C'est mon dernier projet.

Lui se n'è andato per ultimo.

- Il fut le dernier à partir.
- Il a été le dernier à partir.

Il mio ultimo marito era veramente stupido.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Qual è il soggetto del suo ultimo romanzo?

Quel est le sujet de son dernier roman ?

Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.

Aujourd'hui c'est notre dernier jour de vacances.

12 e ultimo. La forza di volontà è indispensabile.

12. et enfin Vous devez le vouloir pour le faire.

Ci proverò ancora una volta, farò un ultimo tentativo.

Je tente encore un peu plus loin.

ultimo uomo ad attraversare il fiume Niemen in Polonia.

dernier homme à traverser le fleuve Niémen en Pologne.

A Marika non è piaciuto il mio ultimo messaggio.

Marika n'a pas aimé mon dernier message.

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

Et enfin, je me demande comment une ville du futur extraordinaire

Il 15 marzo sarà il mio ultimo giorno di scuola.

Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.

Non da ultimo come fornitore di carne ad un certo punto.

Notamment en tant que fournisseur de viande à un moment donné.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

- Qual è il tema del suo ultimo romanzo?
- Qual è il tema del suo romanzo più recente?

Quel est le sujet de son dernier roman ?

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.

- Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
- Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.