Translation of "Sezione" in French

Una piccola sezione verticale.

Là, on a une section à la verticale.

Dov'è la sezione per bambini?

Où se trouve le département enfants ?

- Troverai quel libro nella sezione storica della biblioteca.
- Troverà quel libro nella sezione storica della biblioteca.
- Troverete quel libro nella sezione storica della biblioteca.

- Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
- Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

- Ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.
- Io ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.

J'ai demandé une place en non-fumeur.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.

Immaginate questo paesaggio come intagliato in una sezione verticale,

Imaginez ça presque comme une coupe verticale de ce paysage

Potremmo avere un tavolo nella sezione per non fumatori?

Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

O di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

ou de ce qui avait été mis en avant dans leur fil d'actualités.

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...