Translation of "Scrittura" in French

- Riconoscete questa scrittura?
- Voi riconoscete questa scrittura?
- Riconosce questa scrittura?
- Lei riconosce questa scrittura?

Reconnaissez-vous cette écriture ?

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

Je préfère la lecture à l'écriture.

Detesto la scrittura formale.

Je déteste absolument l'écriture formelle !

La tua scrittura è illeggibile.

Ton écriture est illisible.

Col lavoro di scrittura, di fiction?

avec du travail écrit, fictif ?

Di scrittura a specchio per anni

d'écriture en miroir depuis des années.

È impossibile leggere la sua scrittura.

Il est impossible de lire son écriture.

La memoria si perde e la scrittura resta.

La mémoire s'estompe mais les écrits restent.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

m'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

In cui la scrittura può andare nella giusta direzione

L'écriture suit la bonne direction

La vita dell'autore cambia il tipo della sua scrittura.

La vie de l'auteur influe sur son style d'écriture.

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.

Stylos et crayons font partie des outils pour l'écriture.

Quale sistema di scrittura è il più difficile del mondo?

Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?

Qual è il sistema di scrittura più difficile del mondo?

Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?

Questa si chiama scrittura a specchio e la maggior parte dei bambini

Ça s'appelle l'écriture en miroir, et beaucoup d'enfants

La vita comune di Triolet e Aragon passa anche per la scrittura.

La vie commune de Triolet et Aragon passe aussi par l'écriture.

Non riesco a leggere i tuoi appunti a causa della tua scrittura.

- Je ne peux pas lire vos notes à cause de votre écriture.
- Je ne peux pas lire tes notes à cause de ton écriture.

Molto più comune, a dire il vero, è la scrittura a specchio parziale

En fait, l'écriture partielle en miroir est beaucoup plus commune.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.