Translation of "Presentare" in French

"Non mi fanno presentare domanda."

qu'on ne m'avait pas permis de déposer la demande.

- Posso presentarmi?
- Mi posso presentare?

Puis-je me présenter ?

- Sono all'LSM per presentare il progetto Tatoeba.
- Io sono all'LSM per presentare il progetto Tatoeba.

Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba.

E poi chiedi che gli lascino presentare domanda."

Tu exiges alors qu’ils te laissent déposer cette demande. »

- Sono al Libre Software Meeting per presentare il progetto Tatoeba.
- Io sono al Libre Software Meeting per presentare il progetto Tatoeba.

Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba.

Non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

E il signor Ruiz poté presentare domanda per di assistenza.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

Laissez-moi vous présenter ma sœur.

Gli ho detto: "Non è il modo giusto di presentare il tuo lavoro.

J'ai dit : « Ce n'est pas ainsi que vous parlez aux gens de votre travail.

- Posso presentarmi? Il mio nome è Tom Frisch.
- Mi posso presentare? Il mio nome è Tom Frisch.

Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom Frisch.

C'è qualcosa di perverso, non solo in tutti i silenzi assordanti e tutte le complicità benevole, intervallati da alcune proteste, quando Israele "caga fuori dal vaso", che coprono e giustificano la politica coloniale aggressiva dello Stato di Israele. C'è qualcosa di perverso in tutte le ingiunzioni e le pressioni internazionali, che invitano i palestinesi a presentare delle "generose offerte per Israele" e ad astenersi da qualsiasi atto di resistenza per far valere i loro diritti legittimi.

Il y a quelque chose de pervers non seulement dans tous les silences assourdissants et toutes les complicités bienveillantes, entrecoupés de quelques protestations quand Israël « chie dans la colle », qui couvrent et justifient la politique coloniale agressive de l’Etat d’Israël. Il y a quelque chose de pervers dans toutes les injonctions et pressions internationales qui somment les Palestiniens à se soumettre aux « offres généreuses d’Israël » et à renoncer à tout acte de résistance pour faire valoir leurs droits légitimes.