Translation of "Istante" in French

Un istante!

- Un instant !
- Un instant.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.
- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

- Il a disparu en un instant.
- Il disparut en un instant.

- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

Il disparut en un instant.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.

Il a disparu en un instant.

- Mi unirò a te tra un istante.
- Mi unirò a voi tra un istante.
- Mi unirò a lei tra un istante.

- Je vous rejoindrai dans un moment.
- Je te rejoindrai dans un moment.

- La nave è affondata in un istante.
- La nave affondò in un istante.

Le bateau sombra en un instant.

Che, per un rapido istante,

qui, l'espace d'un instant,

La bellezza è un istante sospeso.

La beauté c'est un instant suspendu.

Tom sarà qui in qualunque istante.

Tom va arriver d'ici quelques minutes.

Lo stato delle conoscenze in un determinato istante.

l'état des connaissances à un instant T.

Che il cataclisma si scatenò in un istante geologico

que le cataclysme s'est déchaîné de façon synchronisée en un instant géologique,

La lettera sta venendo scritta in questo preciso istante.

La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.

Ho creduto per un istante che Tom stesse per ridere.

Pendant un moment j'ai pensé que Tom allait rire.

E in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.