Translation of "Governo" in French

- Non governo.
- Io non governo.

Je ne gouverne pas.

- Non governo niente.
- Non governo nulla.

Je ne gouverne rien.

- Non vi governo.
- Io non vi governo.

Je ne vous gouverne pas.

- Ha un governo razzista.
- Lei ha un governo razzista.
- Avete un governo razzista.
- Voi avete un governo razzista.

Vous avez un gouvernement raciste.

Nel governo locale,

dans les collectivités locales,

Odia il governo.

Il déteste le gouvernement.

- Non ci fidiamo del governo.
- Noi non ci fidiamo del governo.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

Questo governo è corrotto.

Ce gouvernement est corrompu.

- Il suo governo è apertamente razzista.
- Il vostro governo è apertamente razzista.

Votre gouvernement est ouvertement raciste.

- Abbiamo studiato la politica economica del governo.
- Studiammo la politica economica del governo.

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

- Ho dei collegamenti all'interno del governo.
- Io ho dei collegamenti all'interno del governo.

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

- Il nuovo governo ha problemi finanziari.
- Il nuovo governo ha dei problemi finanziari.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

Il governo iraniano soppresse violentemente

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

La rivoluzione del buon governo.

celle de la bonne gouvernance.

Il governo opprimeva il popolo.

Le gouvernement opprimait le peuple.

Non governo il loro paese.

Je ne gouverne pas leur pays.

Hanno eletto un nuovo governo.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Hanno formato un nuovo governo.

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

- Il governo aumenterà presto la tassa sui consumi?
- Il governo aumenterà presto l'imposta sui consumi?

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

Nel mio governo era senza precedenti.

était sans précédent dans mon administration.

L'investimento del governo creerà molti impieghi.

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

Ci sono diverse forme di governo.

Il y a plusieurs formes de gouvernement.

È quello che vuole il governo.

C'est ce que souhaite le gouvernement.

Il governo a Baghdad è caduto.

Le gouvernement de Bagdad est tombé.

- In questo paese il governo controlla i prezzi.
- In quel paese il governo controlla i prezzi.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

Piuttosto che dare al governo ulteriori scuse

plutôt que de donner au gouvernement une excuse

Nelle fabbriche cinesi di proprietà del governo,

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

Il governo dovrebbe investire più soldi nell'agricoltura.

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

La democrazia è una forma di governo.

La démocratie est une forme de gouvernement.

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

Il governo colombiano ha chiesto più soldi.

Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.

- Il governo di questo paese opprime il suo popolo.
- Il governo di quel paese opprime il suo popolo.

- Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
- Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

- Il governo giapponese è incapace di affrontare la questione.
- Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema.

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

Perché il governo precedente aveva svuotato le casse.

car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

In quel paese il governo controlla i prezzi.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

In questo paese il governo controlla i prezzi.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

Il governo ha ricevuto la sua autorità dall'imperatore.

Le gouvernement a reçu son autorité de l'empereur.

Ogni paese ha il governo che si merita.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Il governo deve migliorare le condizioni del paese.

Le gouvernement doit améliorer les conditions du pays.

Il governo è manovrato dalle lobby del tabacco.

Le gouvernement est manipulé par le lobby du tabac.

Ogni nazione ottiene il governo che si merita.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Il ministro fu costretto ad abbandonare il governo.

Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.

Il governo è criticato da tutte le parti.

Le gouvernement est critiqué de toutes parts.

Il nostro governo non è interessato a noi.

Notre gouvernement ne s'intéresse pas à nous.

- Questo ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.
- Ciò ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

Secondo il governo la situazione non suscita alcuna preoccupazione.

Selon le gouvernement, la situation ne suscite aucune préoccupation.

Il governo non ha migliorato le condizioni del paese.

Le gouvernement n'a pas amélioré les conditions du pays.

Il governo condusse un referendum per consultare il popolo.

Le gouvernement fit un référendum pour consulter le peuple.

- Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.
- Il governo centrale di Madrid deve affrontare la crescita del nazionalismo catalano.

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.

Ma sappiamo che il governo sta ancora dividendo i bambini.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Il governo stava già usando droni per uccidere la gente.

l’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

Le gouvernement envisage des allègements fiscaux.

Il governo è corrotto, ma l'opposizione non è molto meglio.

Le gouvernement est corrompu, mais l'opposition n'est guère mieux.

I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.

Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.

Il governo non capisce niente, lui fa tutto alla rovescia.

Le gouvernement ne comprend rien, il fait tout à l'envers.

- Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.
- Il governo non ha fatto niente per migliorare le condizioni del paese.

Le gouvernement n'a rien fait pour améliorer les conditions du pays.

- Il governo non ha fatto alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.
- Il governo non fece alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.

- Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.
- Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

Per fermare le brutalità che il governo infligge ai nostri assistiti,

pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

Per vedere quanto lascerete che il governo faccia i propri comodi

pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

Molte persone non capiscono all'istante la differenza fra Stato e Governo.

Beaucoup de gens ne voient pas tout de suite la différence entre état et gouvernement.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Non ha altra scelta se non guardare il canale propagandistico del governo,

n'ont pas d'autre choix que de regarder la télé de propagande du gouvernement,

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

Agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Il governo non fece alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.

Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

Il governo Colombiano ha offerto alla gran parte lo stato di migrante,

Le gouvernement colombien a donné un status à la plupart de ces migrants,

Ma non è solo il governo colombiano ad aprire le sue porte.

Mais ce n'est pas que le gouvernement colombien qui ouvre ses portes.

Il governo non ha fatto niente per migliorare le condizioni del paese.

Le gouvernement n'a rien fait pour améliorer les conditions du pays.

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

Il governo non ha fatto alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.

Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.

In soli pochi anni, Maduro ha preso il controllo della maggior parte del governo

En quelques années, Maduro a pris le contrôle de la plupart du gouvernement

Il governo fascista, corrotto e bellicoso attualmente al potere in Ucraina potrebbe crollare presto.

Le gouvernement fasciste, corrompu et belliciste actuellement au pouvoir en Ukraine pourrait s'effondrer prochainement.

L'Italia affonda in una crisi drammatica con un governo e una maggioranza che non esistono più.

L'Italie traverse une crise dramatique avec un gouvernement et une majorité qui n'existent plus.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

Il governo americano ha tacciato diversi paesi come Stati canaglia, ma l'ironia è che oggi, dopo decenni di politiche aggressive, interventi e invasioni, sono gli Stati Uniti sono considerati in tutto il mondo come lo Stato canaglia per eccellenza.

Le gouvernement des États-Unis a taxé plusieurs pays d'États voyous, mais l'ironie du sort est qu'aujourd'hui, et après des décennies de politiques agressives, d'interventions et d'invasions, ce sont les États-Unis eux-mêmes qui sont considérés, dans le monde, comme l'État voyou par excellence.

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.

Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.