Translation of "Arrivando" in French

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

L'hiver arrive bientôt.

Sta arrivando.

Ça arrive.

Stanno arrivando!

- Les voilà qui arrivent !
- Ils sont en train d'arriver !
- Ils arrivent !

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Le train arrive !

- La pizza sta arrivando.
- Sta arrivando la pizza.

La pizza arrive.

- C'è una macchina che arriva.
- Sta arrivando una macchina.
- Sta arrivando un'auto.
- Sta arrivando un'automobile.

- Voici une voiture qui arrive.
- Une voiture arrive.

- Solo un minuto. Sto arrivando.
- Soltanto un minuto. Sto arrivando.
- Solamente un minuto. Sto arrivando.

Rien qu'une minute ! J'arrive !

- Di' loro che sto arrivando.
- Dica loro che sto arrivando.
- Dite loro che sto arrivando.

Dis-leur que j'arrive.

- Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.
- Arrivando all'aeroporto ho visto l'aeroplano decollare.
- Arrivando all'aeroporto vidi l'aeroplano decollare.
- Arrivando all'aeroporto vidi l'aereo decollare.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

L'elicottero sta arrivando.

Voici l'hélicoptère.

Cosa sta arrivando

Ce qui vient

Sta arrivando qualcosa.

- Quelque chose s'en vient.
- Quelque chose va arriver.

Stiamo arrivando finalmente?

- On y est bientôt ?
- Y serons-nous bientôt ?

Natale sta arrivando.

Noël approche.

Stava arrivando qualcuno!

Quelqu'un venait !

L'autunno sta arrivando.

L'automne arrive.

- Stanno venendo.
- Loro stanno venendo.
- Stanno arrivando.
- Loro stanno arrivando.

- Ils arrivent.
- Elles arrivent.
- Ils sont en train d'arriver.
- Elles sont en train d'arriver.

- Un autunno freddo sta arrivando.
- Sta arrivando un freddo autunno.

Un automne froid nous arrive.

L'evento dannoso sta arrivando.

L'événement dommageable arrive.

L'autunno sta finalmente arrivando!

L'automne est finalement en train d'arriver !

La primavera sta arrivando.

Le printemps approche.

Sta arrivando il temporale.

- Une tempête se prépare.
- Un orage se prépare.

I soccorsi stanno arrivando.

L'aide est en route.

Stiamo arrivando in orario?

Sommes-nous arrivés à temps ?

La polizia sta arrivando.

La police est en route.

Il Natale sta arrivando!

Noël approche !

- Stava venendo.
- Stava arrivando.

Elle venait.

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

La fin du monde approche.

- Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
- Disse che sapeva che stavo arrivando.

Il a dit qu'il savait que je venais.

Occhio! Sta arrivando un camion!

Attention ! Voici un camion qui arrive !

- Sì, sto arrivando!
- Sì, arrivo!

Oui, j'arrive !

L'estate sta arrivando alla fine.

L'été arrive à sa fin.

- Ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Corse fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.

- Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
- Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.

Sta arrivando l'elicottero. Accendo il fumogeno.

Voici l'hélicoptère. On envoie la fumée.

Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Sapevo che questo giorno stava arrivando.

Je savais que ce jour était en train d'advenir.

- "Stai venendo?" "Certo."
- "Stai arrivando?" "Certo."

- « Est-ce que tu viens ? » « Bien sûr. »
- « Est-ce que vous venez ? » « Bien sûr. »

- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

L'anno nuovo sta arrivando con lunghi passi.

La nouvelle année arrive à grands pas.

- Dato che Natale sta arrivando, ne stanno parlando tutti.
- Dato che Natale sta arrivando, tutti ne stanno parlando.

Comme Noël approche, tout le monde en parle.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

La marée monte sérieusement, maintenant.

Anche nei momenti difficili. - Vediamo cosa sta arrivando.

même dans les moments difficiles. - Voyons ce qui s'en vient.

- Sì, sto arrivando!
- Sì, arrivo!
- Sì, sto venendo!

Oui, je viens !

- Sto venendo a casa.
- Sto arrivando a casa.

J'arrive chez moi.

Il metereologo dice che sta arrivando una tempesta.

Le météorologiste dit qu'il va y avoir un orage.

Il forte vento indica che sta arrivando una tempesta.

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

Ad esempio, se stanno arrivando sul tuo sito web

Par exemple, s'ils viennent sur votre site Web

- Sono sulla mia strada.
- Io sono sulla mia strada.
- Sto arrivando.

- Je suis en chemin.
- Je suis en route.

- Babbo Natale sta venendo in città.
- Babbo Natale sta arrivando in città.

Le Père Noël arrive en ville.

arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

devenant le sous-officier supérieur de son régiment en seulement dix ans.

- Il re e la regina stanno venendo.
- Il re e la regina stanno arrivando.

Le roi et la reine arrivent.