Translation of "Alcuno" in French

Non ha alcuno scrupolo a fare così.

Il n'eût aucun scrupule à faire comme cela.

- Tom non ne aveva alcuno.
- Tom non ne aveva alcuna.

Tom n'en avait aucun.

Per Malte è importante che i suoi animali non subiscano alcuno stress.

Il est important pour Malte que ses animaux ne subissent aucun stress.

- Tom è un imbroglione, non ha scrupoli.
- Tom è un truffatore, non ha scrupoli.
- Tom è un imbroglione, non ha alcuno scrupolo.
- Tom è un truffatore, non ha alcuno scrupolo.

Tom est un escroc, il n'a aucun scrupule.

- Che se alcuno non vuol lavorare, neppure deve mangiare.
- Chi non lavora non mangia.

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.

Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.