Translation of "Adatto" in French

- Ciò che è adatto per l'estate non è adatto per l'inverno.
- Quello che è adatto per l'estate non è adatto per l'inverno.

Ce qui convient pour l'été ne convient pas pour l'hiver.

- Questo luogo è adatto per il nuoto.
- Questo posto è adatto per il nuoto.
- Questo posto è adatto alla balneazione.
- Questo luogo è adatto alla balneazione.

Ce lieu est pratique pour se baigner.

- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

- Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.
- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

- Non sono dell'umore adatto per uscire.
- Io non sono dell'umore adatto per uscire.

Je ne suis pas d'humeur à sortir.

Ma quello, sarebbe un candidato adatto?

Mais celui-là, serait-ce un candidat approprié?

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.

- Secondo me non è adatto per il lavoro.
- Secondo me lui non è adatto per il lavoro.

- À mon avis, il n'est pas apte au travail.
- De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail.

O un lavoro adatto all'età nel 2030.

ou dans un emploi adapté à leur âge d'ici à l'année 2030.

Questo film è adatto per i bambini.

Ce film convient aux enfants.

Non potevano scegliere un momento più adatto?

- N'auraient-elles pas pu choisir un meilleur moment ?
- N'auraient-ils pas pu choisir meilleur moment ?

Tom è adatto a diventare un uomo d'affari.

Tom est fait pour être un homme d'affaires.

Non penso che sia adatto a questo lavoro.

Je ne pense pas qu'il soit fait pour ce travail.

Questo film è adatto a tutte le età.

Ce film convient à tous les âges.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Cela ne semble pas être l'endroit le plus sûr.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

La cucina non è un posto adatto per le discussioni. Troppi coltelli.

La cuisine n'est pas un endroit approprié pour une dispute. Trop de couteaux.

La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut

- Sono lento ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Sono lenta ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Io sono lento ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Io sono lenta ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
- Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
- Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.