Translation of "Nave" in Finnish

- Abbandona la nave!
- Abbandonate la nave!
- Abbandoni la nave!

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

- Hanno visto la nave.
- Loro hanno visto la nave.
- Videro la nave.
- Loro videro la nave.

He näkivät laivan.

- Su quale nave eri?
- Su quale nave era?
- Su quale nave eravate?

Missä laivassa sinä olit?

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Olemme menossa takaisin laivaan.

- Perché sei su questa nave?
- Perché siete su questa nave?
- Perché è su questa nave?

Miksi olet tällä laivalla?

- Hanno abbandonato la nave che affondava.
- Loro hanno abbandonato la nave che affondava.
- Abbandonarono la nave che affondava.
- Loro abbandonarono la nave che affondava.

He poistuivat uppoavasta laivasta.

- Sono nato su una nave.
- Io sono nato su una nave.
- Sono nata su una nave.
- Io sono nata su una nave.
- Sono nata a bordo di una nave.
- Io sono nata a bordo di una nave.
- Sono nato a bordo di una nave.
- Io sono nato a bordo di una nave.

- Synnyin laivassa.
- Synnyin laivalla.

- È a bordo della nave.
- Lui è a bordo della nave.

Hän on laivassa.

- Tom è nato su una nave.
- Tom nacque su una nave.

Tom syntyi laivalla.

La nave sta affondando.

Laiva uppoaa.

- Ci sono molti ratti sulla nave.
- Ci sono molti topi sulla nave.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

- Tom è ancora il capitano della tua nave?
- Tom è ancora il capitano della sua nave?
- Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?

La nave è diretta in Finlandia.

Laiva on matkalla Suomeen.

Ogni nave ha bisogno di un'ancora.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

- Ehi della nave!
- Ehi a bordo!

Laiva näkyvissä!

Questa nave è diretta a Vancouver.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

A che ora parte la nave?

Mihin aikaan laiva lähtee?

È un brutto nome per una nave.

Se on huono nimi laivalle.

Una nave che trasporta petrolio è detta petroliera.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

Un pilota guida la nave verso il porto.

Luotsi ohjaa laivan kohti satamaa.

- Ho dormito sulla nave.
- Ho dormito sulla barca.

Nukuin veneessä.

Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?

Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.

- Kapteeni kontrolloi laivaansa ja sen miehistöä.
- Kapteeni ohjaa laivaansa ja sen miehistöä.

Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

Kapteeni rakastaa laivaansa kuin isä lastaan.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Tom e Mary sono andati in crociera vicino all'Italia per la loro luna di miele, però la nave è affondata e Tom è annegato nella sua cabina.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.